Vertaling van "libéraux devront payer " (Frans → Engels) :

Non seulement ils devront payer pour leurs prestations, mais ils devront aussi payer pour la dette massive accumulée à cause des erreurs des gouvernements libéraux précédents.
Not only will they have to pay for their benefits, they will also have to pay for the massive debt accumulated through the errors of previous Liberal administrations.

Étant donné que le ministre des Finances aime parler de l'engagement de son gouvernement à l'égard de l'éducation et de l'alphabétisation, je me demande s'il pourrait expliquer pourquoi il n'a pas tenu sa promesse, par exemple à l'égard des étudiants en médecine de la Memorial University qui devront payer 400 $ de plus pour leurs livres à cause de cette promesse que les libéraux n'ont pas respectée.
Since the finance minister likes to talk about his government's commitment to education and literacy, I wonder if he can explain his broken promise, for instance, to medical students at Memorial University who are going to have to pay $400 more for their books because of a promise that the Liberals did not keep.

Nos enfants auront à payer aux environs de 8 milliards de dollars par an pour éponger la folie dépensière de ce gouvernement, sans mentionner les quelque 40 milliards de dollars par an qu'ils devront payer, résultats de la folie dépensière des gouvernements libéraux et conservateurs précédents.
Our children will have to cough up in the neighbourhood of $8 billion every single year to pay for the spending spree of this government not to mention the $40-odd billion every single year they get to pay on the spending sprees indulged in by previous Liberal and Conservative governments.

Néanmoins, les libéraux devront payer le prix de leur mauvaise gestion aux prochaines élections, parce que la population n'acceptera pas de servir d'instrument à un bureau de propagande.
However, the Liberals will have to pay the price of their mismanagement in the next election, because Canadians will not accept being manipulated by a propaganda office.

Le plan que les libéraux proposent pour assainir le RPC est au fond une hausse d'impôt de 11 milliards de dollars que les travailleurs et les employeurs devront payer au cours des six prochaines années.
The liberal plan to fix the CPP is basically a $11 billion tax hike on working Canadians out there and employers over the next six years.