Traduction de «libéraux croient vraiment » (Français → Anglais) :

Je pense que tous les députés libéraux d'en face qui croient vraiment dans le livre rouge et dans les promesses qu'il renferme pour ce qui est d'accroître l'intégrité au gouvernement voudraient aussi voter en faveur de cette motion.
I would think that every Liberal member on the other side who really believes in the Liberal red book and its promises to increase integrity in government would also want to vote in favour of this motion.

Les députés conservateurs et libéraux croient-ils vraiment que l'entreprise canadienne qui va affronter une entreprise d'État chinoise va être traitée de façon juste et équitable par les tribunaux chinois?
Do any Conservative or Liberal MPs think that a Canadian company going up against a state-owned Chinese company would receive fair and equal treatment in a Chinese court?

Je voudrais que le gouvernement libéral me dise si, sur le plan des principes, ces libéraux et le premier ministre actuel croient vraiment que c'est le rôle du gouvernement d'intervenir expressément pour leurs amis et de leur donner de l'argent de préférence à d'autres.
I want to know philosophically from the Liberal government, do these Liberals and this Prime Minister really believe that it is the role of government to advocate specifically on behalf of their friends and to give them money ahead of other people?

Les députés libéraux croient-ils vraiment que la population est assez dupe pour croire qu'une personne qui a contribué cinq dollars à la caisse du Parti libéral obtiendra la même attention qu'une multinationale qui en a versé 100 000?
Do the Liberal members really think that people are stupid enough as to believe that a person who contributed five dollars to the Liberal Party fund is going to get the same attention as a multinational which contributed $100,000?

M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, les libéraux croient vraiment que la seule façon de vendre les produits et les services canadiens, la seule façon de nous garder concurrentiels sur les marchés mondiaux, c'est de réduire la valeur de notre dollar à 65 ou 66 cents.
Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, the Liberals actually believe that the only way to sell Canadian goods and services, the only way to keep us competitive in world markets, is to slash our dollar to 65 cents or 66 cents.