Vertaling van "libéraux auront compris " (Frans → Engels) :

Je peux affirmer que la ministre n'entend pas s'immiscer dans les dossiers de demande et la loi est très claire sur ce point. Son rôle consistera à émettre des instructions traduisant la politique générale définie par le gouvernement, et les députés de l'opposition, y compris les députés libéraux, auront donc la possibilité, s'ils le souhaitent, de faire valoir leurs objections aux mesures proposées.
She'll be issuing instructions with respect to broad government policy that will be set by the government of the day, and it'll be an opportunity for members of the opposition, including the Liberal Party, to stand up and be counted if they wish to oppose this legislation.

Je suis convaincu que, lorsque nous reviendrons du congé des Fêtes, bien des députés libéraux auront compris le message d'après les réactions des gens de leurs circonscriptions.
I am sure when we come back from the holidays a lot of Liberal members will have gotten that message from their people at home.

Les députés auront compris que nous nous opposons clairement à la proposition des libéraux qui veulent nommer, à partir d'une liste approuvée de leurs amis, des conseillers qui feront le travail qui nous est confié à nous, les députés, et que nous nous opposons au projet de loi C-106.
As members might have guessed, we strongly oppose the Liberals' appointing people from their approved list of friends to do our job as members of Parliament and we oppose Bill C-106.

Tant que les libéraux ne l'auront pas compris, ils ne pourront pas corriger le problème.
Until the Liberals understand this they will not be able to rectify the problem.