Traduction de «proposition des libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que le gouvernement prendra la proposition [ des libéraux ] au sérieux et qu'il corrigera les lacunes de sa proposition actuelle.
I hope the government will take [ the Liberals' ] suggestion seriously and correct the flaws in their current proposal.

Il dit que, selon la proposition, les libéraux viennent après le Parti réformiste ou le Bloc québécois.
He is saying that, according to the proposal, the Liberals come after Reform or the Bloc.

La proposition des libéraux d'un compte d'investissement non plafonné revient tout simplement à une taxe sur les émissions carboniques.
The Liberals' proposal of an uncapped investment account is nothing more than a carbon tax.

Je suis réticent face à la proposition des libéraux de repousser toutes les mesures visant à renforcer Europol, pour une plus grande sécurité dans l’intérêt des citoyens, jusqu’à l’entrée en vigueur du Traité.
I have no sympathy for the Liberals’ proposal to postpone all these measures to strengthen Europol to provide more security in the interest of citizens until the Treaty comes into force.

En ce qui concerne la proposition des libéraux sur les fiducies de revenus — ainsi qu'ils le disent —, il faut plutôt imposer les gens en adaptant la solution de rechange proposée par les libéraux et résumée dans le 14 rapport du Comité permanent des finances.
Apparently, according to the Liberals' proposal for income trusts, people should be taxed according to the alternative solution the Liberals proposed, which was summarized in the 14th report of the Standing Committee on Finance.

C'est pourquoi je ne comprends pas bien la proposition des libéraux et des verts de refuser en bloc toute la proposition.
I do not, therefore, quite understand the proposal by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and the Group of the Greens that the proposal and the common position should be rejected in their entirety.

Il y a tant de choses à faire, tant de questions sur lesquelles nous avons à nous accorder au sein de ces institutions : je voudrais donc déconseiller le vote en faveur de la proposition des libéraux, et encourager tous les députés à soutenir la proposition de la commission de l'environnement et les textes de compromis qui ont été présentés.
There is so much we must do and agree upon within these institutions. That is why I would definitely wish to reject the ELDR’s proposal and call upon everyone to vote in favour of the proposal by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and of the compromise amendments that have been tabled.

C'est pourquoi nous appuyons la proposition des libéraux pour éviter que les petits et moyens entrepreneurs aient à subir de nouvelles charges à travers les nouvelles statistiques ; il est nécessaire de se fonder sur le matériel existant.
That is why we support the proposal made by the Group of the Europe Liberal, Democratic and Reform Party that new statistics must not mean that medium-sized enterprises will have to shoulder a greater burden; existing material must be resorted to.

Je recommande les propositions des libéraux au Parlement.
I commend the Liberal proposals to Parliament.

Il y a une énorme différence entre les propositions des libéraux fédéraux et celles des libéraux ontariens.
There is a major difference between the federal and Ontario Liberal proposals.