Vertaling van "députés libéraux auront " (Frans → Engels) :

Les députés libéraux auront l'occasion de montrer leurs vraies couleurs.
It is a litmus test for Liberal members in the House.

On ne sait toujours pas si les députés libéraux auront à suivre un mot d'ordre de parti dans le vote qu'ils exprimeront sur le projet d'amendement constitutionnel demandé par le vote unanime de l'Assemblée nationale portant sur le système d'éducation.
We still do not know if the Liberal members will have to toe the party line in the vote on the proposed constitutional amendment regarding the educational system approved unanimously by the National Assembly.

Je peux affirmer que la ministre n'entend pas s'immiscer dans les dossiers de demande et la loi est très claire sur ce point. Son rôle consistera à émettre des instructions traduisant la politique générale définie par le gouvernement, et les députés de l'opposition, y compris les députés libéraux, auront donc la possibilité, s'ils le souhaitent, de faire valoir leurs objections aux mesures proposées.
She'll be issuing instructions with respect to broad government policy that will be set by the government of the day, and it'll be an opportunity for members of the opposition, including the Liberal Party, to stand up and be counted if they wish to oppose this legislation.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, le député de York-Sud-Weston a dit récemment ceci, à propos du premier ministre: «Il a fait une promesse, nous avons tous fait des promesses, nous avons fait du porte-à-porte en promettant de bazarder la TPS et si nous ne tenons pas cette promesse, les députés libéraux auront beaucoup de mal à solliciter à nouveau l'appui des électeurs auxquels ils ont menti au cours de la dernière campagne électorale».
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, the member for York South-Weston when referring to the Prime Minister recently said: ``He made a promise; we all made promises. We went door to door to scrap the GST and if we do not keep that promise it will be very difficult for Liberal MPs to go into an election knocking on the same doors asking support once again from people they lied to in the last election campaign''.

La question étant posée, j'espère que des députés libéraux auront le courage de dire pourquoi ils ont manqué à leur parole, pourquoi ils ont renié un engagement pris envers les Canadiens.
I end with that question and I hope some of those members have the courage to get up and tell us why they have broken faith and why they have broken this engagement with the people of Canada.