Traduction de «libéraux appuyer notre » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je suis très heureux de voir mes collègues libéraux appuyer notre motion.
Mr. Speaker, I am very pleased to see that my Liberal colleagues support this motion.

Sénateur, ce qui me préoccupe vraiment, et je l'ai dit à la Chambre des communes, c'est que depuis 12 ans que je suis député, et je représente une circonscription de mentalité très conservatrice — ma circonscription a déjà élu des députés libéraux auparavant, mais ces députés avaient une mentalité conservatrice —, les gens mêmes qui auraient dû appuyer notre police se sentaient coupés d'elle.
Senator, what really concerned me, and I stated this at the House of Commons, is in the last 12 years that I have been an MP, I come from a riding which is very conservatively minded — they have had Liberal MPs before but conservatively minded — and the very people who should be supporting our police were alienated from the police.

Je me demande s'il est prêt à appuyer notre gouvernement dans ses efforts en vue de ne pas répéter les erreurs qu'avaient commises les libéraux en équilibrant le budget par des moyens artificiels, au détriment des provinces. Monsieur le Président, notre gouvernement avait travaillé avec les provinces.
Mr. Speaker, our government actually worked with the provinces.

Nous devons espérer que des pays comme la Libye parviendront à instaurer des régimes démocratiques et libéraux - pour leur bien, mais aussi pour le nôtre - mais nous ne pouvons pas nous appuyer là-dessus.
We have to hope that countries like Libya produce democratic and liberal regimes – for their sakes and for our own – but we cannot rely on this.

En outre, ils ont proposé plusieurs hausses de la TPS qui auraient porté celle-ci à 12 p. 100. Puisque les libéraux n'ont pas de politique, de vision ou de leadership, les Canadiens sont heureux de les voir appuyer notre politique, notre vision, notre chef et notre parti, le Parti conservateur du Canada.
On top of that, they have proposed GST increases that would raise the GST up to 12%. While the Liberals have no policy, no vision and no leadership, Canadians are happy to see them supporting our policy, our vision, our leader and our party, the Conservative Party of Canada.

Si je me souviens bien, lors de la campagne électorale de 1993, les libéraux avaient trois priorités: abolir, supprimer et éliminer la TPS; renégocier et émasculer l'accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, qu'ils ont appuyé par la suite; et appuyer notre système national de santé.
As I recall, in the 1993 federal election the Liberals had three priorities: to abolish, get rid off, cut and eliminate the GST; to re-negotiate and roll back the Canada-U.S. free trade agreement, which they then embraced; and to support our health care system.