Traduction de «libéraux affirment avoir » (Français → Anglais) :

Les libéraux sont ceux qui, la main sur le coeur, affirment avoir consulté les Canadiens et les provinces avant de présenter le projet de loi.
The Liberals are the ones who stand there with their hands over their hearts and say they have consulted with the people, with the provinces, and this is what they have come up with.

Le sénateur LeBreton : Nous n'avons pas gaspillé les 13 milliards de dollars que les libéraux affirment nous avoir laissés.
Senator LeBreton: We did not waste that $13 billion that the Liberals say they left us; our government put it back where it belongs.

Les libéraux affirment avoir accordé le financement nécessaire. Mais d'après les calculs des responsables militaires, les fonds promis par le premier ministre, environ 7 milliards de dollars, n'équivalent qu'à un quart de ce dont nos forces armées disent avoir besoin (1630) Comme nous le savons, le haut commandement militaire rend des comptes au gouvernement.
By the military's own calculations, the money that the Prime Minister has promised, $7 billion roughly, is only one-quarter of what the military itself says is needed (1630) As we know, the top brass in the military answers to government.

Les libéraux affirment ne pas avoir pris tel ou tel engagement durant la campagne électorale.
The Liberals have been speaking about how they never said this and never said that during the campaign.