Vertaling van "libéralisation sera également " (Frans → Engels) :

Mais nous devons dire également que la libéralisation des échanges ne sera pas la réponse unique aux problèmes d'environnement, de droits de l'homme ou de législation du travail.
We also have to say openly that trade will not be the exclusive answer to environment, human rights, or labour problems.

Le secteur de la pêche sera également libéralisé pour les produits de l'UE (91% au bout de 5 ans et dans sa totalité dans les 10 ans).
The fisheries sector will also be opened up for EU products (91% after five years and 100% in 10 years).

2. constate que le sommet de Stockholm sera axé sur une large coopération économique, notamment concernant les effets de la crise économique et financière et les méthodes à mettre en œuvre pour les enrayer, sur les préparatifs de la conférence sur le changement climatique qui aura lieu à Copenhague au mois de décembre 2009, sur l'énergie et la sécurité énergétique, sur les débats en cours au sujet de la libéralisation du régime de visas et sur les progrès des négociations en vue de l'adoption du nouvel accord de coopération bilatérale renforcé, et que ce sommet sera également l'occasion d'examiner une série de questions internationales, telles que le programme nucléaire iranien et le processus de paix au Proche-Orient;
2. Notes that the Summit in Stockholm will focus on broad economic cooperation, particularly as regards the effects of the financial and economic crisis and methods to curb them, and on the preparations for the Copenhagen climate change conference in December 2009, energy and energy security aspects, the discussions on further visa liberalisation and progress in the negotiations for the new bilateral strengthened cooperation agreement, as well as tackling a range of international issues, such as Iran's nuclear programme and the Middle East peace process;

2. constate que le sommet de Stockholm sera axé sur une large coopération économique, notamment au regard des effets de la crise économique et financière et des méthodes à mettre en œuvre pour les enrayer, sur les préparatifs de la conférence sur le changement climatique qui aura lieu à Copenhague au mois de décembre, sur l'énergie et la sécurité énergétique, sur les débats en cours au sujet de la libéralisation du régime de visas et sur les progrès des négociations en vue de l'adoption du nouvel accord de partenariat bilatéral renforcé, et que ce sommet sera également l'occasion d'examiner une série de questions internationales, telles que le programme nucléaire iranien et le processus de paix au Proche-Orient;
2. Notes that the Summit in Stockholm will focus on broad economic cooperation, particularly the effects of the financial and economic crisis and methods to curb them, the preparations for the Copenhagen climate change conference in December, energy and energy security aspects, the discussions on further visa liberalisation and progress in the negotiations for the new bilateral strengthened partnership agreement, as well as tackling a range of international issues, such as Iran’s nuclear programme and the Middle East peace process;

Votre rapporteure est convaincue que l'Albanie et la Bosnie méritent également une approche constructive en vue d'une libéralisation rapide du régime des visas, d'autant que la libéralisation sera octroyée seulement après que toutes les exigences de la Commission auront été remplies.
I am certain that Albania and Bosnia deserve a constructive approach for rapid visa liberalisation as well; especially when the liberalisation is granted only after all the requirements of the Commission are fulfilled.

L’intégration de ces exigences dans la libéralisation sera également une mission importante. Rendre la politique climatique compatible avec la politique de concurrence comme le prônent ces deux directives sera le nouveau défi à relever.
We will also have the important task of introducing elements of these into liberalisation, in that it will be a new task to make climate policy compatible with competition policy as embodied in these two directives.

Le développement économique de la région sera également encouragé par une coopération régionale accrue dans des domaines tels que la libéralisation des échanges, la circulation des personnes, l'énergie, le développement des infrastructures, la gestion de l'eau et la coopération transfrontalière.
Economic development in the region will also be promoted by increased regional co-operation in areas such as liberalisation in trade and movement of persons, energy, development of infrastructures, water management and cross-border co-operation.

Ainsi donc, le marché intérieur sera également entièrement libéralisé pour l'automobile.
So, the internal market in motor vehicles will also be totally liberalized.

L'adoption de règles communes en ce qui concerne les transports internationaux de voyageurs effectués par autocars et par autobus sera également difficile même si quelques progrès ont été réalisés dans la définition des différents types de trajets susceptibles de faire l'objet d'une certaine libéralisation.
Adoption of common rules for the international carriage of passengers by coach and bus will also face difficulties, although there has been some progress in defining different types of journey with the possibility of gaining some degree of liberalisation.