Vertaling van "libéralisation offre aussi " (Frans → Engels) :

Non seulement l'UE offre des marchés ouverts et libéralisés aux exportations chinoises et accorde le transfert de capitaux, de technologie et de savoir-faire européens qui va de pair avec un renforcement des liens commerciaux, mais elle propose aussi l'expérience et les meilleures pratiques européennes dans les secteurs économiques, environnementaux et sociaux concernés.
The EU offers open and liberal markets for Chinese exports, the transfer of European capital, technology and know-how that come with reinforced commercial ties, but also European experience and best practice in relevant economic, environmental and social sectors.

Toutefois, ils nous ont dit aussi qu'ils attendaient une meilleure offre—autrement dit, une plus grande libéralisation des échanges—en ce qui nous concerne.
However, they've also told us that they are waiting to get a better offer—in other words, greater trade liberalization, which concerns us.

La mise en œuvre des objectifs de Lisbonne, des critères de convergence, du pacte de stabilité et de croissance, du plan d'action relatif aux services financiers et des plans de libéralisation offre aussi suffisamment de possibilités de coordination.
The implementation of Lisbon, of the convergence criteria, of the Stability and Growth Pact, of the Action Plan for Financial Services, of the plans for liberalisation, offers enough opportunities for coordination.

Le commissaire Mandelson a souligné que l’offre des États-Unis en matière agricole était particulièrement tardive, mais nous savons aussi que les économies émergentes devront encore, dans le domaine des services ainsi que de la libéralisation des biens industriels, donner des indications sur une proposition de paquet raisonnable que nous puissions tous accepter.
Commissioner Mandelson pointed out that the United States’ agriculture offer was very late in coming, but we also know that the emerging economies will still, in the field of services and also of the liberalisation of industrial goods, need to give indications of coming up with a reasonable package to which we can agree.

La PEV offre des avantages économiques et sociaux supplémentaires aux pays limitrophes de l’UE dans le cadre d’une coopération dans des domaines aussi variés que le renforcement de la démocratie, de l’État de droit et des droits de l’homme, la libéralisation des échanges, l’énergie ou encore les transports.
The ENP offers additional economic and social benefits for the countries that border the EU, through co-operation in a range of areas from strengthening democracy, rule of law, and human rights, to trade liberalisation, energy, and transport.

Même si les initiatives tant attendues d’annulation de la dette de certains pays africains sont les bienvenues, les conditions imposées dans l’offre, notamment la libéralisation et la privatisation forcées, sont aussi coûteuses que la dette qu’elles effacent.
While moves to cancel some African countries’ debts are welcome and long overdue, the policy conditionality in the package on offer, the enforced liberalisation and privatisation, are as onerous as the debt it relieves.

On dit aussi qu'aucune offre de libéralisation n'a été faite par l'Europe pour la santé, l'enseignement et l'audiovisuel.
It has also been said that no liberalisation offer has been made by Europe in the fields of health, education or audio-visual media.

Il prévoit un cadre étendu pour le commerce et le développement et adopte une approche intégrée portant non seulement sur la libéralisation des échanges mais aussi sur les contraintes liées à l'offre et la compétitivité, les domaines liés au commerce, les mesures visant à encourager les échanges de façon à pouvoir élaborer des cadres régionaux et nationaux propres à assurer une croissance économique et le développement social.
It establishes a comprehensive framework to trade and development and adopts an integrated approach addressing not only trade liberalisation but also supply-side constraints and competitiveness, trade related areas, trade development measures in order to develop regional and domestic frameworks conducive to economic growth and social development.

On peut y arriver en considérant valide, dans cette perspective, l'élargissement, qui ne doit pas être considéré seulement comme un coût supplémentaire pour l'Union, mais comme une chance de créer un marché plus vaste, dans lequel on puisse développer plus avant la méthode suivie jusqu'alors. On peut aussi y arriver en libéralisant progressivement les anciens marchés - je me réjouis de la proposition, que nous devrions, selon moi, adresser à nous-mêmes et au Parlement, d'adopter rapidement de nouvelles directives sur les appels d'offres publics, par exemple, pour ouvrir un grand marché aujourd'hui fermé à la concurrence européenne. Enfin, on peut y arriver en empêchant que les nouveaux marchés ne créent une nouvelle situation de monopole, comme cela semble possible dans le cas des télécommunications.
Enlargement should not be seen just as a supplementary cost for the Union but as an opportunity to create wider market opportunities, where the method pursued so far can be developed, both by progressively liberalising the old markets – and I strongly welcome the invitation, which I believe we should extend to ourselves and to Parliament, to adopt new directives on procurement quickly, for example, and open up a huge market currently closed to European competition – and by preventing the new markets from creating a new monopoly situation as may happen in the case of telecommunications.