Vertaling van "libérale avait proposé " (Frans → Engels) :

Comme on le sait, la ministre libérale de l'époque, Anne McLellan, je pense que c'était la seule députée libérale de l'Alberta qui avait survécu à de nombreux mandats, a donc proposé le projet de loi C-68.
As we know, the Liberal minister at the time, Anne McLellan—I believe she was the only Liberal MP from Alberta who retained office for a number of terms—introduced Bill C-68.

Il me soufflait à l'oreille qu'il avait proposé des amendements pour être conformes aux demandes du collègue libéral et qu'ils ont été rejetés par la députation libérale.
He whispered to me that he had put forward some amendments that would have dealt with what the Liberal member is asking for, but his proposals were rejected by the Liberal members of the committee.

Les origines du projet de loi visant à supprimer la TPS sur les articles de lecture remontent à novembre 1990; pendant le débat sur la TPS, l'opposition libérale avait proposé huit amendements au projet de loi sur la TPS, le projet de loi C-62.
The background to his bill to remove the GST from reading material goes to November 1990 when, during the GST debate, the Liberal opposition presented eight amendments to the GST bill, which was known as Bill C-62.

[Français] M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Madame la Présidente, le député de Malpèque a peut-être tenté de m'amadouer un peu en rappelant que la majorité libérale avait accepté un amendement proposé par les députés du Bloc.
[Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Madam Speaker, the member for Malpeque may have tried to console me a little bit by reminding me that the Liberal majority had approved an amendment introduced by the members of the Bloc.

L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, lorsque j'ai proposé l'ajournement du débat, vendredi dernier, je vous ai dit que, à notre satisfaction, il avait été possible d'obtenird'Élections Canada une interprétation un peu plus libérale des règles électorales spéciales, dans le cadre des travaux du comité.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, when I moved the adjournment of the debate on Friday morning, I had expressed our satisfaction that it had been possible during the committee deliberations to obtain from Elections Canada a rather more liberal interpretation of the special voting rules than had existed heretofore.