Traduction de «libéral voulait vraiment » (Français → Anglais) :

Si le député libéral voulait vraiment entendre le point de vue des premiers ministres du Canada atlantique, il devrait appuyer cette motion visant à réunir les premiers ministres provinciaux pour débattre cette question.
If the hon. Liberal member opposite is ingenuously interested in hearing the views of Atlantic Canadian premiers, then he should be supportive of this motion such that first ministers would be able to get together and have this kind of discussion.

Si le gouvernement fédéral voulait vraiment réduire la dette et éliminer cet énorme fardeau pour les générations futures, le budget aurait été accompagné d'une loi fédérale qui aurait rendu illégale toute répétition des déficits et de la dette accumulés sous les régimes libéral et conservateur.
If the federal government were really serious about debt retirement or removing this enormous burden from future generations, this budget should have been accompanied by a federal law making a repeat of the Liberal-Tory deficit and debt accumulation illegal.

Mais si elle voulait vraiment consulter des sources canadiennes, elle pourrait assister ce soir aux audiences publiques que tient le groupe de travail du caucus libéral.
If she would like to hear Canadian sources she might like to come tonight when the Liberal caucus task force is having public hearings.

Ce n'est toutefois pas vraiment une surprise. Le Parti libéral voulait hausser la TPS, et le chef libéral a fait campagne sur la promesse d'imposer une taxe sur le carbone qui serait mortelle pour l'emploi.
The Liberal Party wanted to raise the GST and the Liberal leader campaigned on the job-killing carbon tax.

Si le gouvernement libéral voulait vraiment réduire la pauvreté, il élargirait le programme, supprimerait toutes les dispositions de récupération et indexerait les prestations au coût de la vie.
If the Liberal government had a shred of sincerity about addressing poverty it should expand the program, end all the clawbacks and index the benefits to the cost of living.