Vertaling van "libéral semble oublier " (Frans → Engels) :

Le gouvernement libéral semble oublier que le peuple québécois donne également sa confiance à des députés qu'il envoie à l'Assemblée nationale du Québec et qu'il confie à son gouvernement national des responsabilités précises.
The Liberal government seems to forget that the people of Quebec also put their trust in the representatives they send to the National Assembly of Quebec and give their national government important responsibilities.

Monsieur le Président, le ministre semble oublier que le Canada n'est pas allé en Irak, et ce, grâce à un premier ministre libéral.
Mr. Speaker, the minister seems to have forgotten that we did not go into Iraq, thanks to a Liberal prime minister.

J'ai écouté mon collègue libéral d'en face dire que le gouvernement n'a pas d'argent pour intervenir immédiatement, mais il semble oublier qu'il dispose déjà de plusieurs milliards de dollars de surplus.
My Liberal colleague opposite said that the government had no money to intervene immediately, but he seemed to have forgotten that it already has a surplus of several billions of dollars.

Tout comme dans le cas de la motion reconnaissant la Fête nationale des Acadiennes et Acadiens, cette manoeuvre semble donc avoir été entreprise dans le seul but de tenter de faire oublier le rôle douteux du gouvernement libéral dans le débat sur la reconnaissance de la Déportation.
As in the case of the motion recognizing National Acadian Day, this manoeuvre appears to have been carried out with the sole purpose of trying to make the public forget the Liberal government's dubious role in the debate on acknowledging the deportation.

Le gouvernement libéral a prévu dans son budget que, sur cinq ans, il allait remettre de l'argent dans le système, mais il semble oublier qu'il en avait retiré plus de 24 milliards de dollars.
The Liberal government indicated in its budget that over five years it will put money back into it, but it seems to have forgotten that it took out more than $24 billion.