Traduction de «libéral sait très » (Français → Anglais) :

Le député libéral sait très bien qu'il n'aurait jamais pu appuyer ce projet de loi lorsqu'il faisait partie du gouvernement.
The Liberal member knows full well that this is a bill he could never have supported when he was in government.

Monsieur le Président, le député du Parti libéral sait très bien que les conseillers spéciaux du premier ministre ne divulguent pas publiquement leurs rapports.
Mr. Speaker, the hon. member of the Liberal Party knows full well that special advisers to the Prime Minister do not release their reports publicly.

Il reste quand même que le gouvernement libéral sait très bien qu'au Québec, la population s'occupe beaucoup moins des opérations du gouvernement fédéral et donc, ce dernier peut se permettre de créer de grands espoirs comme il l'a fait avec Mirabel.
Yet the Liberal government is fully aware that, in Quebec, the public is far less concerned about federal government operations and this therefore allows the feds to stir up great hopes as it did with Mirabel.

J'ai également avancé, dans la résolution commune du groupe libéral, sous la forme d'un considérant, qu'il convenait de constituer un groupe de personnes éminentes, et M. Haarder le sait très bien, et j'ai proposé sa composition, en commençant par M. Ersbøl.
It was I who proposed, and this is in the joint resolution of the Liberal Group as a recital, that a group of eminent people had to be created, and Mr Haarder is well aware of this, and I proposed its membership, beginning with Mr Ersbøl.

Le gouvernement libéral sait très bien que notre air, notre eau et notre sol, tous des non-vivants, sont fortement menacés pour ne pas dire qu'ils sont dans un état lamentable, voire de non-retour dans certains cas.
The Liberal government is well aware that our air, water and soil-our physical environment-are very much at risk, to put it mildly.

Le gouvernement libéral sait très bien que le NPD et le Bloc québécois n'auraient jamais toléré l'adoption de cette loi antidémocratique sans livrer une rude bataille.
The government knows full well that the NDP and the Bloc Quebecois would never let such an anti-democratic bill be passed without putting up quite a fight.