Vertaling van "député libéral sait très " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le député le sait très bien, pendant la récente campagne électorale, le gouvernement a dit très clairement qu’il poursuivrait son travail sur les mêmes priorités économiques.
Mr. Speaker, as the member will know well, we just had an election where the government made it very clear that it will continue with its priorities on the economy.

Le député libéral sait très bien qu'il n'aurait jamais pu appuyer ce projet de loi lorsqu'il faisait partie du gouvernement.
The Liberal member knows full well that this is a bill he could never have supported when he was in government.

Certains sujets sont réellement difficiles, comme M. le député le sait très bien, lorsqu’on réfléchit à ce qui pourrait être fait au sujet de Camp Ashraf.
There are really difficult issues, as the honourable Member knows very well, in looking at what might be done around Camp Ashraf.

Comme l’honorable député le sait très certainement, des négociations ont récemment été entamées en vue de conclure un accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée du Sud.
As the Honourable Member is certainly aware, negotiations have recently begun with the aim of concluding a Free Trade Agreement between the European Union and South Korea.

Monsieur le Président, le député du Parti libéral sait très bien que les conseillers spéciaux du premier ministre ne divulguent pas publiquement leurs rapports.
Mr. Speaker, the hon. member of the Liberal Party knows full well that special advisers to the Prime Minister do not release their reports publicly.

Comme l’honorable député le sait très certainement, les colégislateurs, le Conseil et le Parlement, ne peuvent modifier ou réformer la directive-cadre 89/391/CEE sans une proposition de la Commission.
(EN) As the Honourable Member is certainly aware, the co-legislators, the Council and the Parliament, cannot amend or replace Framework Directive 89/391/EEC without a proposal from the Commission.

Comme l’honorable député le sait très certainement, l’article 249 du Traité précise qu’une directive lie l’État membre destinataire en ce qui concerne les résultats à atteindre, mais laisse aux autorités nationales le choix de la forme et des moyens qu’elles adopteront pour y parvenir.
(EN)As the Honourable Member is certainly aware, Article 249 of the Treaty specifies that a Directive is binding upon a Member State to which it is addressed as to the results to be achieved, but leaves to the national authorities the choice of form and methods to pursue those results.

Comme le député le sait très bien, tous les députés disent toujours la vérité dans cette enceinte.
The hon. member knows that all hon. members always tell the truth in the House.

Cela dit, comme le député le sait très bien, le problème auquel nous faisons face en matière d'indemnisation, c'est que nous avons fait effectuer plusieurs études que nous avons par la suite soumises à certains des groupes intéressés et que, malgré des discussions très constructives entre toutes les parties, nous n'avons pas réussi à en arriver à un système d'indemnisation qui soit, dirons-nous, parfaitement acceptable.
That said, the difficulty we face with compensation, of which the member is well aware, is that we had a number of studies done. They were put to some of the stakeholder groups and it was not possible, despite very constructive discussion on all parts, to come up with a compensation system which was, we should say, completely acceptable.

De plus, même dans les écoles de l'Union européenne, comme M. le député le sait très bien, cela relève du domaine de la subsidiarité, ce qui veut dire qu'il est de la responsabilité exclusive du gouvernement de chaque État membre de définir le contenu des enseignements scolaires, que ce soit dans les écoles publiques ou les écoles privées, dans le cadre de l'Union européenne.
Furthermore, even in schools within the European Union, as you are well aware, Mr Marinos, this falls within the sphere of subsidiarity, which means that it is within the exclusive competence of each Member State government to define the content of school lessons, both in state schools and in private schools, within the European Union.