Vertaling van "libéral laissait entendre " (Frans → Engels) :

Le solliciteur général va-t-il à présent confirmer que Pierre Corbeil était un employé rémunéré du Parti libéral du Canada, contrairement à ce que laissait entendre le communiqué du Parti libéral d'hier, et préciser la durée de la période pendant laquelle M. Corbeil y a travaillé?
Will the solicitor general now confirm that Pierre Corbeil was a paid employee of the Liberal Party of Canada, contrary to the press release from the Liberal Party yesterday, and the duration of Mr. Corbeil's employment?

Le Parti libéral laissait également entendre que la modification constitutionnelle ne constituerait pas un enjeu électoral et que l'on reprendrait les discussions pour régler le problème après les élections.
There was also an understanding with the Liberal Party that a constitutional amendment would not be made an election issue, and that there would be renewed discussions to resolve the issue after the election.

Le député du Parti libéral laissait entendre que ce que le Parti réformiste avait fait était tellement répréhensible que l'affaire ne devait même pas être soumise à un comité. que le député devrait être sommé de comparaître à la barre de la Chambre.
The hon. member from the Liberal Party suggested what the Reform Party did was so reprehensible it should not even go to committee, that the member should be called before the bar of the House.

Dans la première question, on laissait entendre qu'on imposait les promesses contenues dans le livre rouge aux Canadiens qui n'avaient pas voté pour le Parti libéral et on ajoutait que ce n'était pas parce que nous avions la majorité au Parlement que nous devions agir ainsi.
The first question suggested promises in the red book were being foisted on Canadians who did not vote for the Liberal Party and that because we have a majority in Parliament we should not foist the red book on members of the public.

Vous avez donné une réponse partielle, mais M. Patry, notre collègue libéral, laissait entendre hier que le 50 p. 100 plus un n'était pas nécessairement accepté par les Nations Unies.
You gave a partial answer, but Mr. Patry, our Liberal colleague, suggested yesterday that the 50%-plus-one rule was not necessarily accepted by the United Nations.