Vertaling van "gouvernement libéral ira chercher " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral ira chercher des surplus sur le dos de tout le monde: des chômeurs, des chômeuses, des personnes malades, des provinces aussi.
The federal government will accumulate surpluses on the back of everybody: the unemployed, the sick people and the provinces.

17. considère que le gouvernement iraquien pourrait prendre un certain nombre de mesures afin de réduire les fonds obtenus par Daech grâce à la confiscation des traitements des fonctionnaires, entre autres en mettant ces rémunération sur un compte bloqué, à libérer lorsque les personnes auraient quitté de façon permanente les territoires contrôlés par Daech, en obligeant les fonctionnaires concernés à venir chercher leur salaire en personne, ou en persuadant les tribus sunnites d'exiger que Daech réduise ses prélèvements;
17. Believes that the Iraqi Government could take a number of steps in order to reduce the funding received by IS through its confiscation of civil servants’ salaries, inter alia by putting these salaries into an escrow account, to be paid out when employees permanently flee Islamic-State-controlled territories, obliging each individual to collect their income personally from the Iraqi Government or persuading Sunni tribes to demand that IS reduce its cut;

Monsieur le Président, le gouvernement libéral ira chercher, cette année seulement, plus de 350 millions de dollars en taxes sur les combustibles dans les poches des Britanno-Colombiens.
Mr. Speaker, this year alone the Liberal government will take more than $350 million from the people of B.C. in the form of fuel taxes.

Tous ces premiers ministres sont en mesure d'accorder des allégements d'impôts à leurs contribuables, tandis que, de son côté, le gouvernement fédéral ira chercher, l'an prochain, 25 milliards de dollars de plus dans les poches des Canadiens que la première année de son mandat.
All those premiers are in a position to actually deliver tax relief to their people, whereas the federal government will be taking $25 billion more out of the pockets of Canadians next year than in its first year in office.

Le budget présenté le mois dernier prévoit que le gouvernement fédéral ira chercher, dans le portefeuille des contribuables, 9 milliards de dollars de plus qu'en 1993-94, dont 600 millions de dollars d'ajustements d'impôt.
The budget presented by the minister last month provided for the federal government to extract $9 billion more out of the pockets of taxpayers than in 1993-94 and $600 million of that from tax adjustments contained in the budget itself.

M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement libéral ira chercher, cette année seulement, plus de 350 millions de dollars en taxes sur les combustibles dans les poches des Britanno-Colombiens.
Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this year alone the Liberal government will take more than $350 million from the people of B.C. in the form of fuel taxes.