Vertaling van "ira y chercher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

ira habiter à l'étranger
Going to live abroad

chercher à préserver la composition de l’eau
strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water

chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire
strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation

chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes
researching locations for wind farms | site evaluating for wind farms | evaluating wind farm sites | research locations for wind farms

chercher à influencer les membres
to seek to influence the members

chercher
fetch

devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays
right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. se félicite de ce que le RFC prévoit la faculté de partager ou de transférer des services lorsque des gains d'efficacité sont possibles; rappelle que les agences recherchent déjà des synergies, échangent les bonnes pratiques et partagent des services en vue d'un fonctionnement rationnel et afin de tirer le meilleur parti de leurs ressources; reconnaît l'évolution de la coopération entre agences qui ira en s'intensifiant dans les années à venir et leur permettra de continuer à respecter leurs objectifs; note que 82 % des agences ont signé un protocole d'accord avec d'autres agences; invite les agences à continuer de développer leurs pratiques déjà bien établies de coopération et de partage de services; invite les agences à chercher activement à collaborer entre elles afin de renforcer l'efficience et l'efficacité de leur travail;
25. Welcomes the fact that the FFR provides for the possibility of sharing or transferring services where cost efficiency might be gained; recalls that the agencies already seek synergies, exchange best practices and share services for their efficient operation and in order to make the most of their resources; acknowledges the evolution of the agencies’ cooperation amongst themselves which will intensify further in the coming years and enable them to continue to deliver on their objectives; notes that 82 % of the agencies have signed a memorandum of understanding with other agencies; calls on the agencies to continue to expand their already well-established cooperation and shared services; invites the agencies to proactively seek further collaboration amongst each other in order to enhance efficiency and efficacy of their work;

Il serait bien plus réaliste de chercher à comprendre l’histoire des autres pays et leur version des événements impartiale sine ira et studio .
A more realistic goal would be to understand the history of other countries and their impartial sine ira et studio version of events.

Il serait bien plus réaliste de chercher à comprendre l’histoire des autres pays et leur version des événements impartiale sine ira et studio.
A more realistic goal would be to understand the history of other countries and their impartial sine ira et studio version of events.

Ce léger assouplissement n’entraîne aucun souci de sécurité, il permettra de mieux prendre soin des passagers car l’un des conducteurs pourra organiser un groupe ou remplir les documents de voyage pendant que l’autre ira chercher le car.
There are no safety concerns from this slight relaxation, which will allow better care of passengers because one of a pair of drivers will be able to organise a group or complete journey documents while the other fetches the coach.

Si la mine Phalen ne recommence pas à produire à pleine capacité, on ira en chercher plus encore.
If the Phalen mine does not get back to that expected full production, there will be more.

Le coût total ira vraisemblablement chercher dans les 100 millions.
The final cost will probably be closer to $100 million.

Pourtant, il ira y chercher, au cours des trois prochaines années, autour de sept milliards de dollars. Il ira chercher aussi, au cours des trois prochaines années, de 1994-1995 à 1997-1998, sur le dos des provinces, ce qu'il ne peut pas réaliser, en colmatant les brèches de la fiscalité canadienne parce qu'on veut ménager les riches amis du Parti ou les grandes entreprises qui sont aussi les grandes contributrices à la caisse du Parti libéral.
Over the same period, that is from 1994-95 to 1997-98, it will also take from the provinces the money it cannot obtain by closing loopholes in the federal tax system because it wants to protect wealthy party cronys or the large corporations which also happen to be important contributors to the Liberal Party fund.

Les 90 milliards, il ira les chercher chez les contribuables en termes de hausses d'impôt déguisées, il ira les chercher au niveau du Transfert social canadien en coupant sur le dos des provinces.
He will take the $90 billion from taxpayers as disguised tax increases and from the Canada social transfer by cutting it on the backs of the provinces.

Je ne pense pas qu'un syndicat soit obligé d'aller chercher la signature de chacune des personnes qui sont impliquées, de la même façon qu'il n'ira pas chercher la signature de chacune des personnes qui sont impliquées lorsqu'il négocie des changements aux conventions collectives.
I do not think that a union is required to get the signature of each person involved, in the same way that it will not get the signature of everyone involved when it negotiates changes to collective agreements.