Traduction de «libéral du canada veut gaspiller 400 millions » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le Parti libéral du Canada veut gaspiller 400 millions de dollars pour la tenue d'élections inutiles et irresponsables.
Mr. Speaker, the Liberal Party of Canada wants to waste $400 million on an unnecessary and reckless election.

Avec le règlement avec Québec, cela suppose un montant de 400 millions de dollars, ce qui veut dire que, à l'échelle du Canada, le gouvernement devrait investir 1,5 milliard de dollars.
Under the agreement with Quebec, this represents an amount of $400 million. This means that for the whole country the government should invest $1.5 billion.

Lorsqu'ils formaient le pouvoir, les libéraux ont fait des ponctions de 400 millions de dollars dans le budget de Radio-Canada et mis à pied 40 p. 100 du personnel de la société. Si mon collègue veut se présenter comme un défenseur de Radio-Canada, il n'est pas dans le bon parti.
When the Liberals were elected to government, they cut the CBC by $400 million and laid off 40% of the CBC's staff, so I think if my hon. colleague wants to present himself as someone who defends the CBC, he is a member of the wrong party.

Le gouvernement libéral fédéral pénalise les producteurs laitiers de 400 millions, si on veut être aussi justes envers ceux-ci que nous l'avons été envers les producteurs céréaliers de l'Ouest.
The Liberal government is imposing a $400 million penalty on dairy producers, if we want to be as fair to them as to grain producers in the west.

En outre, le Canada a également un régime national, un fonds national, si l'on veut, donc l'ensemble des mesures, si l'on tient compte de ce fonds, représente environ 400 millions de dollars par événement.
In addition to that, Canada also has a domestic regime, a domestic fund, if you wish, so the total package with that fund comes to around $400 million per incident.