Vertaling van "parti libéral du canada veut gaspiller 400 millions " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le Parti libéral du Canada veut gaspiller 400 millions de dollars pour la tenue d'élections inutiles et irresponsables.
Mr. Speaker, the Liberal Party of Canada wants to waste $400 million on an unnecessary and reckless election.

Lorsqu'ils formaient le pouvoir, les libéraux ont fait des ponctions de 400 millions de dollars dans le budget de Radio-Canada et mis à pied 40 p. 100 du personnel de la société. Si mon collègue veut se présenter comme un défenseur de Radio-Canada, il n'est pas dans le bon parti.
When the Liberals were elected to government, they cut the CBC by $400 million and laid off 40% of the CBC's staff, so I think if my hon. colleague wants to present himself as someone who defends the CBC, he is a member of the wrong party.

À cause de leur inaction face à cette crise, un début de panique est apparu suite au décès malheureux d'un jeune garçon de l'Ontario et le taux de personnes voulant se faire vacciner est passé en quelques jours de 30 p. 100 à 80 p. 100. Le Parti libéral du Canada implore le gouvernement conservateur d'utiliser une partie des 400 millions de dollars réservés dans le Budget de 2006 pour une intervention en cas de pandémie.
Because of their inaction in the face of this crisis, panic started to emerge after the unfortunate death of a young boy in Ontario and the proportion of people wanting to get vaccinated rose from 30% to 80% in a few days. The Liberal Party of Canada implores the Conservative government to use part of the $400 million set aside in the 2006 budget for intervention in the case of a pandemic.

Cependant, je sais que le Parti libéral du Canada veut que les contribuables subventionnent ses congrès de plusieurs millions de dollars.
However, I do know that the Liberal Party of Canada wants taxpayers to subsidize its multi-million dollar conventions.

La plupart des autorités en la matière, c'est-à-dire celles qui ne sont pas liées au Parti libéral du Canada, disent que ce registre des armes à feu va coûter aux contribuables canadiens beaucoup plus que 100 millions de dollars (1555) Depuis le mois d'août dernier, j'ai découvert que le ministre de la Défense nationale et ses hauts fonctionnaires avaient gaspillé plus de 100 millions de dollars en dépenses difficilement justifiables.
On the subject of how much the gun registry is going to cost, most authorities, that is those who do not belong to the Liberal Party of Canada, believe it will cost Canadian taxpayers much more than $100 million (1555) Since this past August I have uncovered over $100 million worth of wasteful and questionable spending by the Minister of National Defence and his senior officials.