Vertaling van "libéral devrait plutôt " (Frans → Engels) :

Le gouvernement libéral devrait plutôt remercier le gouvernement précédent d'avoir équilibré le budget de 1998.
The Liberal government should thank the previous administration immensely for balancing the budget of 1998.

Au lieu de fixer le prix de l'or, le faible gouvernement libéral devrait plutôt réparer les infrastructures, la réglementation et les politiques fiscales.
Rather than fixing the price for gold, what the weak Liberal government should fix is the infrastructure, the regulations and the taxation policies.

Au lieu de trouver des excuses, le Parti libéral devrait plutôt appuyer ces initiatives importantes.
I would encourage the Liberal Party to stop finding excuses and instead to support those important initiatives.

Le député libéral croit-il que le comité devrait déterminer si la règle des paiements de facilitation devrait entrer en vigueur selon le bon vouloir du Cabinet, comme c'est actuellement le cas, ou si c'est le Parlement qui devrait plutôt l'ordonner?
Does the Liberal member believe that the committee should determine whether the facilitation payments rule should come into force at the pleasure of the cabinet, as is currently the case, or whether the decision should rest with Parliament?

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, premièrement, il est intéressant de voir que le Parti libéral émet des communiqués de presse et des commentaires à propos de certains membres du personnel ministériel, mais je crois que le Parti libéral devrait plutôt examiner son propre comportement et revoir son site web totalement insultant, dans lequel on voit une photo du premier ministre dans un contexte déplacé.
Senator LeBreton: First, honourable senators, it is interesting that the Liberal Party is putting out press releases and commenting on various staff members of the government, but I would rather think that the Liberal Party should do a little self-reflection and consider the completely offensive website photo they had depicting the Prime Minister in a very serious circumstance.