Vertaling van "libéral de kenora—rainy river avait " (Frans → Engels) :

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, le président de la société Makivik, M. Pita Aatami, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et député libéral de Kenora—Rainy River en Ontario, et le ministre délégué aux Affaires autochtones du Québec ont signé, le 5 novembre dernier, un accord politique pour la création de la Commission du Nunavik.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, the president of Makivik, Pita Aatimi, the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Liberal member for Kenora—Rainy River, in Ontario, and the Quebec minister responsible for aboriginal affairs signed a political agreement to establish the Nunavik commission, on November 5.

Un député qui est encore à la Chambre, le député de Kenora—Rainy River, avait alors affirmé:
The current member of the House from Kenora—Rainy River stated:

Le cas le plus notable remonte à 1987, lorsque le Président détermina qu’il y avait à première vue matière à privilège parce que John Parry (Kenora–Rainy River) avait divulgué le résultat d’un vote à huis clos.
The most notable instance occurred in 1987 when the Speaker accepted as a prima facie question of privilege a matter involving John Parry (Kenora–Rainy River), who divulged the result of an in camera vote.

Par ailleurs, en 1987, le Président a déterminé qu'il y avait à première vue matière à privilège parce que John Parry, le député de Kenora Rainy River, avait divulgué le résultat d'un vote à huis clos. Je vous renvoie aux Débats du 29 avril 1987, pages 5299, 5329 et 5330, entre autres.
In 1987 the Speaker accepted as a prima facie case of privilege a matter involving John Parry, member for Kenora Rainy River, who divulged the results of an in camera vote; see House of Commons Debates of April 29, 1987, pages 5299, 5329 to 5330, and others.

Même le député libéral de Kenora—Rainy River avait dit: «Continuer à cacher la TPS aux Canadiens, c'est méprisable».
Even the Liberal MP for Kenora—Rainy River said “To keep the GST hidden from Canadians is despicable”.