Traduction de «kenora—rainy river avait » (Français → Anglais) :

Un député qui est encore à la Chambre, le député de Kenora—Rainy River, avait alors affirmé:
The current member of the House from Kenora—Rainy River stated:

Le cas le plus notable remonte à 1987, lorsque le Président détermina qu’il y avait à première vue matière à privilège parce que John Parry (Kenora–Rainy River) avait divulgué le résultat d’un vote à huis clos.
The most notable instance occurred in 1987 when the Speaker accepted as a prima facie question of privilege a matter involving John Parry (Kenora–Rainy River), who divulged the result of an in camera vote.

Par ailleurs, en 1987, le Président a déterminé qu'il y avait à première vue matière à privilège parce que John Parry, le député de Kenora Rainy River, avait divulgué le résultat d'un vote à huis clos. Je vous renvoie aux Débats du 29 avril 1987, pages 5299, 5329 et 5330, entre autres.
In 1987 the Speaker accepted as a prima facie case of privilege a matter involving John Parry, member for Kenora Rainy River, who divulged the results of an in camera vote; see House of Commons Debates of April 29, 1987, pages 5299, 5329 to 5330, and others.

Je recommande qu'à votre tour vous recommandiez à la commission d'ajouter Atikokan à la circonscription de Kenora—Rainy River, tel que la commission l'avait initialement proposé; que vous recommandiez à la commission de maintenir la limite de la circonscription électorale telle qu'elle existe à l'heure actuelle en tenant du compte du fait qu'à l'heure actuelle la circonscription de Kenora—Rainy River n'est que 1,3 p. 100 en dessous de l'écart qui est permis, et ce n'est pas du tout là le problème; et qu'en reconnaissant—ce sont là trois différentes recommandations et trois différentes façons pour vous de répondre à la préoccupation de la commission—les circonstances uniques du Nord de l'Ontario, toutes les circonscriptions situées dans le nord de la province devraient pouvoir avoir une augmentation de 5 à 7 p. 100 par rapport à l'écart permis.
I recommend that you in turn recommend to the commission that Atikokan be added to the riding of Kenora Rainy River, as originally proposed by the commission; that you recommend to the commission that they maintain the electoral boundary as it presently exists by taking into consideration that presently Kenora Rainy River, as it stands today, is only 1.3% below the allowable variance, and is not the problem at all; and that by recognizing—these are the three different recommendations and ways that you can approach the concern the commission had—the unique circumstances in northern Ontario, all northern ridings be allowed a 5% to 7% increase in the allowable variance.

Même le député libéral de Kenora—Rainy River avait dit: «Continuer à cacher la TPS aux Canadiens, c'est méprisable».
Even the Liberal MP for Kenora—Rainy River said “To keep the GST hidden from Canadians is despicable”.