Traduction de «libéral croit réellement » (Français → Anglais) :

En fait, le gouvernement libéral croit fournir de meilleurs services en adoptant silencieusement des décrets ou en recourant à la sous-traitance sans tenir compte de ce que vivent réellement les Canadiens ordinaires.
The reality of the Liberal government is that it believes Canadians are best served by quiet cabinet orders, by a contracted out public service with no regard to actual service to the public.

Le Parti libéral croit-il que le gouvernement fera réellement ce qui doit être fait?
Does the Liberal Party believe the government will actually get that job done?

Il a dit que les députés alliancistes étaient des retardataires. S'il pense épater la galerie en disant que le Parti libéral croit réellement à cette politique, j'attends avec impatience son vote et celui du Parti libéral.
The fact is that when he said that the Canadian Alliance members are Johnny-come-latelies, if he thinks he can posture that the Liberal Party actually believes in this policy, I very much look forward to his vote and the Liberal Party vote.

Si c'est une distinction à laquelle il croit réellement, et je sais qu'il est très sincère pour ce qui est de toute une gamme de politiques publiques, je l'invite alors, lui et tous ses collègues qui partagent le même avis, à ne pas faire campagne sous la bannière du Parti libéral du Canada au cours des prochaines élections.
If that is a distinction he seriously believes in, and I know the member is an individual of sincere belief on a range of public policy issues, then I would invite him and all members who share that distinction not to campaign in the upcoming federal election under the banner of the Liberal Party of Canada.