Traduction de «libéral avait investi » (Français → Anglais) :

Le précédent gouvernement libéral avait investi des centaines de millions de dollars dans la région de l'Atlantique grâce aux programmes de l'APECA.
The previous Liberal government had invested hundreds of millions of dollars in the Atlantic region through ACOA programs.

Tout d'abord, en ce qui concerne la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer, je rappelle au député que l'ancien gouvernement libéral avait investi 300 millions de dollars sur cinq ans, y compris près de 74 millions de dollars pour le financement d'une stratégie intégrée sur la vie saine et les maladies chroniques.
First is with regard to cancer control strategy. I remind the member that the former Liberal government invested $300 million over five years, with almost $74 million of ongoing funding for the integrated strategy on healthy living and chronic disease.

M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, en 2004, le gouvernement libéral avait investi plus de 16 millions de dollars pour les Jeux aquatiques de Montréal.
Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, in 2004, the Liberal government invested over $16 million in the World Aquatic Championships in Montreal.

Le Parti libéral avait créé la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, tandis que les conservateurs ont investi le milliard de dollars.
The Liberal Party created the Asia-Pacific gateway, while the Conservatives invested the $1 billion.

Nous avons investi 1,4 milliard de dollars dans des programmes d'établissement et de recherche d'emploi alors que, précédemment, le gouvernement libéral avait ni plus ni moins gelé le financement durant pratiquement toute une décennie.
We have invested $1.4 billion into settlement programs that help newcomers with language training and help finding a job after the previous Liberal government had effectively frozen funding for almost a decade.