Traduction de «libéral avait hérité » (Français → Anglais) :

Le gouvernement libéral avait hérité de son prédécesseur d'un déficit de 43 milliards de dollars.
The Liberal government had inherited a $43 billion deficit that was left behind by the previous government.

C'est un gouvernement libéral qui a pris le déficit de 43 milliards de dollars dont il avait hérité du gouvernement précédent et qui en a fait des excédents budgétaires neuf années d'affilée. C'est le même gouvernement libéral qui a réduit la dette nationale de plus de 80 milliards de dollars.
It was a Liberal government that turned a $43 billion deficit that it inherited from the previous government into nine consecutive budget surpluses and paid down more than $80 billion off the national debt.

L'honorable sénateur a également affirmé, en réponse à une question que j'ai posée, que ce n'était pas un fait que le gouvernement libéral avait hérité du gouvernement Mulroney le plus gros déficit de l'histoire du Canada.
The honourable senator further asserted, in response to a question which I asked, that it was not a fact that the Liberal government inherited from the Mulroney government the largest deficit in the history of Canada.

On dit que le gouvernement libéral avait hérité d'un déficit de 42 milliards de dollars.
Some say that the Liberal government inherited a $42-billion deficit.

Cette thèse tourne autour de l'allégation selon laquelle le nouveau gouvernement libéral avait hérité en 1993 d'une situation économique et budgétaire extrêmement mauvaise.
Central to this thesis is their allegation that in 1993 the new Liberal government inherited an extremely bad economic and fiscal situation.