Vertaling van "libéral avait commencé " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai dit, le gouvernement libéral avait commencé ce processus, mais il reste beaucoup à faire.
As I said, our Liberal government started that process, but I think much more needs to be done.

La réforme du programme de péréquation avait commencé de manière beaucoup plus fructueuse pour la Saskatchewan sous le gouvernement libéral précédent.
The process of reforming equalization began much more successfully for Saskatchewan under the previous Liberal government.

L'ancien gouvernement libéral avait compris cela et avait commencé à travailler à la prévention du crime.
The former Liberal government understood that and had started working on crime prevention.

Bien avant que les manchettes des médias ne réclament plus de transparence dans les règles d'éthique et au sein du gouvernement, le gouvernement libéral avait commencé à apporter des modifications et à présenter des mesures législatives pour améliorer nos institutions démocratiques.
Long before today's top media stories calling for greater transparency in ethics and government, the Liberal government was putting in place changes and legislation to improve our democratic institutions.

Ce point a également suscité une opposition virulente, bien que je ne sois pas parvenue à comprendre pourquoi puisque, après tout, le Parlement européen n’avait cherché qu’à indiquer une échappatoire à utiliser, par exemple, pour se libérer de mesures qui avaient été adoptées mais qui avaient ensuite commencé à se révéler inopportunes.
This was fiercely resisted too, although I could not comprehend why, because the European Parliament, after all, had only tried to indicate an escape route that could be used, for example, to get out of measures that had once been adopted but had subsequently begun to prove inexpedient.

Cependant, les choses auraient été beaucoup plus faciles si le caucus libéral avait commencé par adopter cette position.
However, it would have been much easier had that position been worked out in the Liberal caucus in the first place.