Traduction de «liberté d’expression mme sherry rehman » (Français → Anglais) :

Il a été rapporté que la prochaine personne condamnée à mort par les extrémistes était la députée au parlement pakistanais, ancienne journaliste et défenseure des droits de la femme, des minorités religieuses et de la liberté d’expression, Mme Sherry Rehman.
Reports have now appeared of the next person whom the extremists have sentenced to death – Member of the Pakistani Parliament, former journalist and defender of women’s rights, religious minorities and freedom of speech, Sherry Rehman.

Mme Mendelsohn Aviv : Mon ami a mentionné l'effet paralysant sur les artistes, et j'aimerais ajouter ce qui suit au sujet de la liberté d'expression : premièrement, soutenir les arts, c'est promouvoir la liberté d'expression; deuxièmement, le gouvernement a décidé de créer une tribune publique pour l'expression en soutenant l'industrie cinématographique, et il a accordé une garantie implicite.
Ms. Mendelsohn Aviv: My friend here has mentioned the chilling effect on artists, and I would add the following about freedom of expression: first, freedom of expression is promoted through support of the arts; second, the government has chosen to create a public arena for expression by supporting the film industry, and it has conferred a blanket benefit.

Mme Sherry Rehman, cette courageuse femme politique qui a présenté des amendements à la loi sur le blasphème, est particulièrement en danger.
Sherry Rehman, that courageous politician who put forward amendments to the blasphemy law, is in particular danger.

Et je pense, bien sûr, en tout premier lieu mais pas uniquement, à Mme Sherry Rehman.
I am naturally thinking, first and foremost, but not only, of Mrs Sherry Rehman.

Question n 380 Mme Elizabeth May: En ce qui concerne la recommandation que Jeremy Wallace, directeur adjoint des Changements climatiques au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI), a formulée voulant que le financement approuvé à titre provisoire le 29 avril 2011 par la Direction de la planification, de la promotion des intérêts et de l'innovation du MAECI et visant à appuyer une exposition de l’artiste canadienne Franke James en Europe de l’Est soit annulé par « crainte que le financement proposé ne soit pas compatible avec nos intérêts [.] et en fait même contraire aux intérêts plus larges du Canada »: a) selon quels critères précis et en se fondant sur quelles preuves le gouvernement en est-il arrivé à la conclusion que l’exposition de Mme James pouvait menacer les intérêts du Canada; b) pour chaque correspondance, courriels compris, portant sur cette conclusion, (i) quel est précisément le contenu, (ii) quels sont les noms de l’expéditeur et des destinataires, (iii) quelle est la date d’envoi; c) sur quelles preuves le MAECI s’est-il appuyé pour justifier les corrections, aux termes des alinéas 20(1)c) et 21(1)b) et du paragraphe 15(1) de la Loi sur l'accès à l'information, à la correspondance fournie à Mme James à la suite de la demande que cette dernière a formulée le 16 août 2011 en vertu de la Loi sur l'accès à l'information; d) en ce qui concerne la liberté d'expression garantie par la Charte canadienne des droits et libertés, sur quelle base juridique le MAECI a-t-il fondé sa décision de retirer son soutien et de revenir sur sa décision d’accorder une aide financière à Mme James?
Question No. 380 Ms. Elizabeth May: With regard to the recommendation made by Jeremy Wallace, Deputy Director of Climate Change at the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT), that funding provisionally approved on April 29, 2011, by the DFAIT Planning, Advocacy, and Innovation Office, for the purpose of supporting an art exhibition by Canadian artist Franke James in Eastern Europe, be cancelled based on a determination that, “concerns that the funding proposed would not be consistent with our interests () and would in fact run counter to Canada’s interests more broadly”: (a) what specific criteria and evidence did the government use to determine that Ms. James’ art exhibition would constitute a threat to the interests of Canada; (b) for each correspondence, including e-mails, that relate to this determination, including those between Ministers’ exempt staff and departmental staff at DFAIT, (i) what are its details, (ii) what are the names of the sender and recipients, (iii) on what date was it sent; (c) on what evidence did DFAIT rely in order to justify the redactions, under Sections 20(1)(c), 21(1)(b), and 15(1) of the Access to Information Act, to the correspondence released to Ms. James under her Access to Information Act request on this matter on August 16, 2011; and (d) with regard to the Right to Freedom of Speech enshrined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms, on what legal grounds did DFAIT base its decision to withdraw support and revoke Ms. James’ allotted funding?

Mme Neelie Kroes a déclaré: «La liberté d'expression est l'un des fondements de nos sociétés démocratiques, reconnu par les traités européens et par la charte des droits fondamentaux de l'UE.
Neelie Kroes said: "Freedom of expression is one of the essential foundations of our democratic societies, recognised in the European Treaties and in the EU Charter of Fundamental Rights.

Lorsqu’elle a annoncé la création du nouveau centre, Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne responsable de la stratégie numérique, a déclaré: «La liberté d’expression repose en partie sur la diversité et la liberté des médias.
Announcing the new centre, Neelie Kroes, European Commission Vice President for the Digital Agenda said: "Freedom of expression depends in part on a diverse and free media.

Mme la commissaire a mentionné que près de la moitié des pays membres de l’Union européenne faisaient l’objet de procédures d’infraction visant à déterminer s’ils garantissent réellement la liberté de la presse et la liberté d’expression.
The Commissioner noted that almost half of the countries belonging to the European Union are subject to infringement proceedings to find out whether press freedom and freedom of expression are really guaranteed there.

La liberté d'expression en Tunisie Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer la première partie d'une pétition sur le Sommet mondial sur la société de l'information et le droit à la liberté d'expression en Tunisie.
Freedom of expression in Tunisia Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to table the first part of a petition concerning the World Summit on the Information Society and the right to freedom of expression in Tunisia.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0230/2004) de Mme Boogerd-Quaak, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur les risques de violation, dans l’Union européenne et particulièrement en Italie, de la liberté d’expression et d’information (article 11, paragraphe 2, de la Charte des droits fondamentaux).
The next item is the report (A5-0230/2004) by Mrs Boogerd-Quaak on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs on the risks of violation, in the EU and especially in Italy, of freedom of expression and information (Article 11(2) of the Charter of Fundamental Rights)