Vertaling van "liberté d'expression resteront encore longtemps " (Frans → Engels) :

Les systèmes sociaux nationaux resteront encore pour longtemps divers et distincts.
National social systems will still remain diverse and separate for a long time.

Elle entend aussi démontrer, sans parti pris, que les efforts importants qu'il faut consentir en faveur des sources d'énergie renouvelables resteront, malgré tout, limités face à la croissance de la demande. La place des énergies conventionnelles demeure pour longtemps encore incontournable.
It also sets out to show, without bias, that the major efforts required to promote renewables will in fact have a limited impact in the face of the growth in demand. Conventional energy sources will remain indispensable for a long time.

En Turquie, le cadre juridique ne garantit pas encore suffisamment la liberté d'expression.
In Turkey, the legal framework does not yet sufficiently guarantee freedom of expression.

Le pays doit encore progresser sur la voie du dialogue entre les acteurs politiques, la réforme du système judiciaire et de l'administration publique, la lutte contre la corruption, la liberté d'expression et l'amélioration de l'environnement des entreprises.
The country needs to make further progress in relation to dialogue among political actors, judiciary and public administration reform, the fight against corruption, freedom of expression and improving the business environment.

2. demande au gouvernement cubain de libérer immédiatement et sans conditions toutes les personnes emprisonnées actuellement pour avoir exercé leurs droits fondamentaux de liberté expression, d'association, de réunion et de mouvement, et notamment toutes celles incarcérées pour des activités de surveillance des droits de l'homme; condamne une fois encore de telles détentions qui sont une atteinte aux droits humains les plus élémentaires, en particulier à la liberté d'expression et à la liberté d'association politique;
2. Calls on the Cuban Government to release immediately and unconditionally all individuals currently imprisoned for having exercised their fundamental rights to free expression, association, assembly, or movement, including all those imprisoned for human rights monitoring, and once again condemns such detentions, which constitute an attack on the most basic human rights, in particular freedom of expression and freedom of political association;

L'agriculture et le développement de l'espace rural sont encore toujours un facteur central dans ces pays, et ils le resteront encore longtemps.
Agriculture and rural development still play a central role in these countries and will continue to do so for a long time to come.

Il n’est pas faux d’affirmer que la liberté d’expression existe encore dans mon pays, mais la marge laissée à la liberté d’information a été sensiblement réduite.
It is not wrong to state that there is still freedom of expression in my country, but the space for freedom of information has been greatly restricted.

D. constatant que l'accès à la diversité des sources d'information indépendantes, comme la liberté d'expression, sont encore trop rarement reconnus sur la planète,
D. whereas access to a diversity of independent sources of information, like freedom of expression, is still too rarely recognised on this planet,

Toutefois, la non-exécution des amendes mineures dans d'autres États membres transmettrait un mauvais signal. En effet, cela pourrait donner l'impression qu'aussi longtemps que l'on réussit à passer la frontière, les délits commis à l'étranger resteront impunis, ce qui ne correspondrait pas à l'idée d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
However, not enforcing minor fines in other Member States would send the wrong signal: this could lead to the impression that as long as one makes it across the border, fines pronounced for offences committed abroad will not be executed, which would not seem to be in line with the concept of an area of freedom, security and justice.