Compte tenu de votre réponse, je présume que vous êtes convaincu que notre système ne comprend pas, d'une part, des membres de la GRC, du SCRS et d'autres organismes d'application de la loi qui travaillent très dur pour incarcérer les criminels et, d'autre part, certaines sections de votre ministère qui libèrent les contrevenants avant qu'ils ne soient prêts et qui contournent les balises existantes par opportunisme politique ou financier.
I hope you are satisfied, given your answer, that we don't have a system in place where we have members of the RCMP and members of CSIS and other law enforcement agencies on the one hand working very hard to incarcerate those who are involved in criminal activity and another branch of your department releasing individuals before they're ready, bypassing safeguards that are currently in place, and all with expediency, either political or financial, in mind.