Traduction de «balises existantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

radiobalise [ balise radiocompas | balise de ralliement | balise d'attente | radio-balise ]
compass locator [ locator beacon ]

générateur de signal de balise [ répéteur de signal de balise | générateur de balise | répéteur de balise ]
beacon generator

balise de fermeture | balise de fin | balise de fin d'élément
end-tag

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

radioborne extérieure | balise extérieure | balise d'approche extérieure | balise d'entrée
outer marker | OM | outer marker beacon

radioborne | radiobalise | balise au sol | balise de ralliement | balise radiocompas | MKR
marker beacon | compass locator | marker radio beacon | marker | MKR | locator beacon | locator

bouée repère [ bouée de marquage | bouée balise | balise flottante | bouée de marque | bouée de jalonnage | balise à flotteur ]
marker buoy [ mark buoy | beacon buoy | buoyant beacon | floating beacon ]

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dernier aura notamment les tâches suivantes: élaborer les procédures concernant les enquêtes et le règlement des différends lors d'allégations d'inconduite de la part d'un membre; établir un système de gestion informelle des conflits à l'intérieur des balises existantes du Conseil du Trésor.
The commissioner will be given the following tasks: to establish procedures to investigate and resolve disputes relating to alleged misconduct by a member, and to establish an informal conflict management system within the parameters established by the Treasury Board.

L'un d'eux se trouve dans la Loi sur la qualité de l'environnement, qui balise l'application de la loi en tenant compte des lois existantes.
One is from the Environment Quality Act and it limits the application of the act by considering other existing ones.

— «équipement d'aide à la navigation»: un instrument matériel d'aide à la navigation placé à la surface de la Terre, tel que les radiophares omnidirectionnels très haute fréquence (VOR - Very High Frequency Omnidirectional Radio Range), les dispositifs de mesure de distance (DME - Distance Measuring Equipment), les radioalignements de piste, les balises de navigation aérienne tactique (TACAN - Tactical Air Navigation Beacon), etc., qui permettent de guider le trafic aérien en toute sécurité sur les routes aériennes existantes.
‘navaid equipment’ means a physical navaid equipment placed on the Earth surface, like Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), localizer, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) etc., which help in guiding aircraft traffic safely through existing air routes,

La question est la suivante: du point de vue des finances publiques seulement oublions pour quelques instants la question de l'environnement , doit-on investir 350 millions de dollars pour construire un nouveau pont, ou doit-on placer des balises orange le long d'une voie existante pour la réserver aux autobus?
The question that has to be asked is the following: from a public finance perspective alone—let us forget about environmental issues for a few moments—are we to invest $350 million in building a new bridge, or should we put orange traffic cones along an existing lane to reserve it for buses?

Le projet de loi nous permettra au moins d'avoir des balises pour voir les relations existantes entre le patronat, le gouvernement et les syndicats.
The bill will at least provide us with a point of reference against which to compare the existing relationships between the employer, the government and the unions.

Compte tenu de votre réponse, je présume que vous êtes convaincu que notre système ne comprend pas, d'une part, des membres de la GRC, du SCRS et d'autres organismes d'application de la loi qui travaillent très dur pour incarcérer les criminels et, d'autre part, certaines sections de votre ministère qui libèrent les contrevenants avant qu'ils ne soient prêts et qui contournent les balises existantes par opportunisme politique ou financier.
I hope you are satisfied, given your answer, that we don't have a system in place where we have members of the RCMP and members of CSIS and other law enforcement agencies on the one hand working very hard to incarcerate those who are involved in criminal activity and another branch of your department releasing individuals before they're ready, bypassing safeguards that are currently in place, and all with expediency, either political or financial, in mind.