Vertaling van "libellé ressemble beaucoup " (Frans → Engels) :

Le libellé que j'ai devant moi est celui qui a été retenu après l'étape du rapport à la Chambre des communes, qui ressemble beaucoup à celui du projet de loi C-32.
The wording I am looking at is after House report stage, which looks very similar to Bill C-32.

Si je ne m'abuse, le libellé du projet de loi sur le traité des Nisga'as ressemble beaucoup à celui de l'Entente de Charlottetown.
If I am correct, the wording of the Nisga'a bill is very close to the Charlottetown Accord.

Le premier remonte au moins à 1970, année où le député Doug Rowland a présenté le projet de loi C-206, dont le libellé ressemble beaucoup à la recommandation du Comité spécial mixte dont il était membre.
These date back at least to 1970, when Bill C-206 was introduced by Doug Rowland, MP, whose bill was worded very similarly to the recommendation of the Special Joint Committee, of which he was a member.

M. Banack : En effet. Lorsque le plébiscite sur l'orge s'est tenu, la FCA a proposé une question au gouvernement, et le libellé de la question mentionnée dans le projet de loi ressemble beaucoup, sans être exact, au libellé que nous avions proposé.
Mr. Banack: Yes, the CFA proposed a question to the government when the plebiscite was held on barley, and the wording of the plebiscite proposed in the bill is very close, if not exactly, the wording that we had proposed.

Le libellé du projet de loi C-32 ressemble beaucoup à celui du projet de loi C-45, mort au Feuilleton à la prorogation de la 1 session de la 39 législature.
The text of Bill C-32 is very similar to that of Bill C-45, which died on the Order paper when the 1st Session of the 39th Parliament was prorogued.