Vertaling van "liaison pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept de liaison
Linkage concept

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

protéine de liaison
Binding protein

liaison protéique
Protein binding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois que les aéroports comme Toronto et Montréal auront le précontrôle en transit, ils pourront aussi accroître la fréquence des liaisons existantes et ajouter de nouvelles liaisons.
Once airports such as Toronto and Montreal get in-transit pre-clearance, they also will be able to increase the frequencies of existing routes and add new routes.

On prévoit que les Américains et les Européens parviendront à une entente au cours des deux à trois prochaines années en vertu de laquelle les transporteurs américains pourront assurer des liaisons partout en Europe, et les transporteurs européens pourront faire de même en Amérique.
It is expected that the Americans and the Europeans will come to a deal within the next two to three years whereby any of the American carriers can fly anywhere in Europe, and any of the European carriers can fly anywhere in America.

Cela signifie que tous les transporteurs de l’UE pourront être désignés par n’importe lequel des 15 États membres ayant conclu des accords bilatéraux avec le Sri Lanka. Ils ne pourront cependant assurer de liaisons aériennes avec ce pays que si les accords en question contiennent des droits de trafic non utilisés.
This means that all EU carriers will be able to be designated by any of the 15 Member States with which Sri Lanka has bilateral agreements – although they will only be able to fly if there are unused traffic rights in these agreements.

Cela signifie que tous les transporteurs de l’UE pourront être désignés par n’importe lequel des 19 États membres ayant conclu des accords bilatéraux avec l’Indonésie. Ils ne pourront cependant assurer de liaisons aériennes avec ce pays que si les accords en question contiennent des droits de trafic non utilisés.
This means that all EU carriers will be able to be designated by any of the 19 Member States with which Indonesia has bilateral agreements – but they will only be able to fly if there are unused traffic rights in these agreements.

Je suis heureux que la commission des transports et du tourisme soit parvenue à trouver un compromis grâce auquel des remises sur les redevances pourront être appliquées indépendamment de la qualité ou de la quantité des services, ainsi qu’aux nouvelles liaisons.
I am pleased that the Committee on Transport and Tourism is creating a compromise whereby discounts on charges may be applicable regardless of the quality or the quantity of services, and also to new routes.

Les informations extraites du casier judiciaire pourront être demandées par l'autorité centrale d'un État membre, par l'intéressé en liaison avec son propre casier judiciaire (par l'intermédiaire d'une autorité centrale d'un État membre) ou par un pays tiers (en vertu de l'article 13 de la Convention de 1959).
Information on criminal records may be requested by the central authority of a Member State, by an individual in relation to his own criminal background (through a central authority of a Member State), or by a third country (under Article 13 of the 1959 Convention).

Concernant la desserte des îles, il existe sur de nombreuses liaisons insulaires des obligations de service public qui demeureront dans tous les cas et pourront être opérées par les opérateurs du transport aérien.
With regard to passengers wishing to travel to the islands, many island connections are classified as an obligatory public service and will retain this status. Air transport operators will be able to provide this service.

Ce n'est qu'en associant dès le départ tous les acteurs intéressés que les problèmes de liaison en aval pourront être évités.
It is only through the involvement of all relevant actors right from the start that linkage problems further down the line can be avoided.

Grâce à cette plus grande liaison entre le producteur et le consommateur, les risques potentiels pour la santé publique pourront être détectés de manière précoce et évités de manière plus efficace.
Due to this improved link between producer and consumer, potential risks to public health can be detected at an early stage and avoided much more effectively.

Il a été convenu que, deux ans après l'entrée en vigueur de l'accord, les transporteurs suisses pourront également exploiter des liaisons entre des points dans différents États membres de la CE.
Therefore, it was agreed that, two years after the Agreement's entry into force, Swiss carriers will also be free to operate between points in different EC Member States.