Traduction de «lever et parler très longtemps » (Français → Anglais) :

S'il faut commencer à parler de ce que le Parti réformiste a fait de pas correct en plus, je peux me lever et parler très longtemps.
Besides, if we start dealing with what the Reform Party has done wrong, I could speak for a very long time.

Nous pourrions parler très longtemps de la dignité dans les soins. J'invite d'ailleurs les députés à taper cette expression dans Google.
Much more could be said in the way of dignity therapy, and members can google this.

− Vu l’absence d’autres représentants de votre groupe, je pense que vous allez pouvoir parler très longtemps!
− In view of the lack of other representatives from your group, I think you can speak for a very long time!

On peut parler très longtemps d'un plan.
They can talk about a plan for a very long time.

Nous savons très bien que si on s’est préparé à parler durant deux minutes, alors trois minutes, c’est trop, parce que si l’on a été précis durant les deux premières minutes, il n’est alors pas possible de parler plus longtemps.
We know very well, that if one has prepared to speak for two minutes, then three minutes is too long, because if one has been precise in the first two minutes, then it is not possible to speak for any longer.

Je n'ai pas besoin de parler très longtemps de cette mesure.
I do not need to speak at length of this measure.

Madame la Commissaire, permettez-moi de parler très franchement: de l’avis du Parlement européen, le temps des accords de coopération et de dialogue politique avec les Communautés andine et centraméricaine est révolu depuis longtemps, et nous recommandons qu’une décision soit prise à Vienne afin de passer à la phase d’accord d’association.
Commissioner, I would like to speak most frankly: in the European Parliament’s view, the time for cooperation and political dialogue agreements with the Andean and Central American Communities has long since passed, and we recommend that the decision be taken in Vienna to move on to the association agreement stage.

Comme M. Poos a été membre du Conseil pendant très longtemps, il se justifie parfaitement qu’il s’autorise à en parler.
However, in the case of Mr Poos, we can say that he has every right to talk about the Council as he has formed part of it for a very long time.

L’on ne pourra parler que dans très longtemps d’une véritable harmonisation.
It will be a very long time before we can speak of a real approximation.

Monsieur le Président, j’ai commencé ce discours en juin dernier, je crois, et je n’ai pas l’intention de parler très longtemps.
Mr. Speaker, I started this speech last June I believe and I do not intend to speak very long.