Traduction de «leurs projets pourront ensuite prétendre » (Français → Anglais) :

Leurs projets pourront ensuite prétendre à un soutien financier supplémentaire de la part de la Commission, qui pourra atteindre jusqu'à 2,5 millions d'euros.
After that, their projects may be considered for further financial support from the Commission worth up to €2.5 million.

S'agissant des subventions pour des travaux, cependant, seuls certains projets figurant sur la liste des PIC nécessiteront une aide financière et pourront y prétendre; beaucoup d'entre eux peuvent être mis en œuvre sur une base commerciale sans aide financière de l'UE — ou autres subventions publiques.
However, when it comes to grants for works, only some projects included on the PCI list will need – and will be eligible for - financial assistance; many of them can be implemented on a commercial basis without EU funds - or other public subsidies.

Le ministère finance également un projet de recherche visant à évaluer les répercussions potentielles des Jeux olympiques d'hiver de 2010 sur la prévalence de la traite des personnes. Les résultats de ce projet pourront ensuite aider à élaborer des stratégies de prévention relativement à de futurs événements semblables prévus au Canada.
The department is also currently funding a research project to assess the impact, if any, of the 2010 Winter Games on the prevalence of human trafficking, which will in turn assist in the development of prevention strategies in relation to similar events hosted by Canada in the future.

Les fonds mis à disposition sont principalement destinés à soutenir des projets de petite dimension réalisés par des PME en Allemagne, mais des projets situés dans d'autres États membres de l'UE pourront également prétendre à un financement.
The funds are mainly intended for small SME investment projects in Germany, but projects in other EU countries will also be eligible.

Cette modification, qui est énoncée au point I. 9.1, alinéa 9, de la présente décision, prévoit que les projets générant, à la date de l’investissement, un BAIIDA négatif dans des conditions normales d’exploitation ne pourront prétendre à aucune aide.
This amendment is now contained in section I. 9.1 number 9 of this Decision and states that projects generating a negative EBIDTA, under normal operating conditions at the time of investment, are not in a position to receive any aid at all.

Les projets générant, à la date de l’investissement, un BAIIDA (38) négatif dans des conditions normales d’exploitation ne pourront prétendre à aucune aide.
Projects generating a negative EBITDA (38) under normal operating conditions, at the time of investment, will not be in a position to receive any aid at all.

Si la grande majorité de ces projets seront réalisés dans les Carpates, c'est-à-dire dans le sud de la Pologne, ceux qui seront localisés dans d'autres régions du pays et qui permettront de traiter le même problème pourront également prétendre à un financement.
Although the vast majority of them will be in the Carpathian mountains in Southern Poland, schemes located elsewhere in the country dealing with the same problem would also be eligible.

Le financement proviendra du 5ème programme cadre de recherche et de développement et sera concentré sur une série de villes pionnières disposées à mettre en œuvre des projets de grande envergure afin de créer une nouvelle dynamique et une nouvelle émulation dans le domaine de la politique urbaine, dont d'autres collectivités pourront ensuite s'inspirer.
Drawing on funding from the Fifth Framework Programme for research and development, CIVITAS will focus on flagship projects in pioneering cities across Europe in order to pave the way for similar urban projects in other cities.