Traduction de «leurs fournisseurs ceux-ci comprendraient beaucoup » (Français → Anglais) :

M. Walt Lastewka: Peut-on dire que si un plus grand nombre de grosses compagnies avaient des plans officiels et suivaient attentivement les progrès de leurs fournisseurs, ceux-ci comprendraient beaucoup plus vite à quel point il est urgent de faire quelque chose d'avance et pas seulement pendant le dernier trimestre ou le dernier mois?
Mr. Walt Lastewka: Is it a true premise to think that if more of the large companies had formal plans and were following up on their suppliers and their integrated work suppliers, the message of urgency to get this done ahead of time, and not in the last quarter or the last month, would get out there?

Ceux-ci craignaient beaucoup que leur gouvernement provincial n'aille trop loin dans ses démarches relatives au grain et que cela affecte leurs capacités de transport.
They're very concerned that their own provincial government is going too far in grain and it's going to affect their capacity to move.

Cet outil s'adresse particulièrement à nos gestionnaires de cas, à nos agents de service à la clientèle, et ceux-ci ont beaucoup été consultés afin de déterminer les types d'outils dont ils avaient besoin pour mieux faire leur travail.
This particular tool is for our case managers, our client service agents, and they were very much consulted to determine the types of tools they needed to do their job better.

À côtoyer les sénateurs de longue date, j'ai découvert que ceux-ci avaient beaucoup à offrir dans le cadre de nos discussions et débats en raison de leur longue expérience.
In my experience with longer standing senators, I have seen tremendous value in what those senators bring to discussion and debate because of that experience.

Nous avons réduit l'utilisation des appareils Challenger. Ceux-ci servent beaucoup moins qu'ils le pourraient puisque leur utilisation ne correspond plus qu'à environ 25 % de ce qu'elle était sous le gouvernement précédent.
We have scaled back the use of the Challengers, and much less than I think is appropriate, to about 25% of what the previous government did.