Vertaling van "leurs dirigeants syndicaux fassent " (Frans → Engels) :

L’élection du président Moon Jae-in est perçue comme le début d’une nouvelle ère pour les travailleurs, les agriculteurs, les consommateurs et les employeurs coréens, et de nombreuses organisations de la société civile ont salué les engagements du président récemment élu en faveur du renforcement de la justice sociale, en particulier des droits des travailleurs, des salaires décents et de la sécurité de l’emploi, ainsi que son intention d’examiner la question des dirigeants syndicaux incarcérés
The election of President Moon Jae-in is seen as the start of a new era for Korean workers, farmers, consumers and employers and many civil society organisations have welcomed the commitments from the newly-elected president on consolidating social justice, specifically regarding workers’ rights, decent wages and job security, as well as his intention to look into the case of imprisoned trade union leaders

Au Canada, les travailleurs syndiqués s'attendent à ce que leurs dirigeants syndicaux fassent preuve de transparence.
Unionized workers in the country expect their union bosses to be transparent.

Tout en reconnaissant qu’il restait beaucoup à faire, la Colombie a observé que des ressources accrues avaient été affectées à l’amélioration de la protection des dirigeants syndicaux menacés de violence et a répété qu’elle était résolue à lutter contre l’impunité.
While recognising that much remained to be done, Colombia stated that increased resources had been employed to improve the protection of trade union leaders threatened with violence and it reiterated its commitment to fight against impunity.

Comment se fait-il que les dirigeants syndicaux fassent encore l'objet de menaces tellement évidentes et que 2 729 d'entre eux aient été assassinés depuis 1986 pour des choses que les syndicalistes peuvent faire en toute liberté dans d'autres pays, c'est-à-dire se réunir, manifester et s'adresser à des parlementaires?
Why were the threats to trade union leaders still so evident, with 2,729 trade union leaders being assassinated since 1986 for what trade unionists regularly do in other countries that is, to gather, protest, and petition parliamentarians?

H. considérant que les droits fondamentaux continuent d'y être méprisés, comme en témoignent le harcèlement des dirigeants des partis démocratiques, la détention d'hommes politiques et de militants des droits de l'homme, l'arrestation de 140 journalistes au cours de manifestations en faveur de la démocratie ou la limitation de la liberté d'expression des dirigeants syndicaux,
H. whereas fundamental human rights continue to be breached, including harassment of democratic party leaders, detention of political and human rights activists, the arrest of 140 journalists during pro-democracy demonstrations, and restrictions on freedom of expression for trade unionists,

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur l'arrestation de dirigeants syndicaux au Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Arrest of Trade Union Leaders in Zimbabwe

L'UE tient à exprimer la profonde préoccupation que lui inspirent les récentes arrestations de dix dirigeants syndicaux, qui auraient subi des mauvais traitements pendant leur détention.
The EU would like to express its profound concern by the recent arrests of ten Trade Union leaders and the allegation of mistreatment during the period of their arrest.

- ne fassent l'objet d'aucune ingérence politique et soient dirigés par des agents apolitiques, qualifiés et répondant de leurs actes,
- be free of political interference, and led by an apolitical, qualified and accountable personnel;

Ces faits ont été suivis par l'arrestation de plusieurs personnalités politiques respectées et de dirigeants syndicaux, qui vient s'ajouter au maintien en détention de M. Abiola.
This has been followed by the arrest of several well respected political figures and of trade union leaders, in addition to the continuing detention without bail of Chief Abiola.