Traduction de «dix dirigeants syndicaux » (Français → Anglais) :

Ils en font l'expérience sur le terrain. D'après le dernier sondage mené l'année dernière par le CSPC auprès des chefs de file, six gestionnaires sur dix, autant dans le secteur public que privé, et les deux tiers des dirigeants syndicaux connaissent actuellement ou prévoient des pénuries de main-d'oeuvre dans leurs compagnies ou leurs organisations : six sur dix, et les deux tiers dans le cas des syndicats.
CLBC's latest leadership survey, conducted last year, shows that six out of ten managers, both public and private, and two-thirds of labour leaders are currently experiencing or anticipating skill shortages within their companies or their organizations: six out of ten, and two-thirds in the case of labour.

L'UE tient à exprimer la profonde préoccupation que lui inspirent les récentes arrestations de dix dirigeants syndicaux, qui auraient subi des mauvais traitements pendant leur détention.
The EU would like to express its profound concern by the recent arrests of ten Trade Union leaders and the allegation of mistreatment during the period of their arrest.