Vertaling van "leurs citoyens sera mieux assurée " (Frans → Engels) :

Renforcer les compétences linguistiques des citoyens sera tout aussi important pour atteindre les objectifs stratégiques européens, en particulier dans un contexte de concurrence internationale accrue et vu l'ambition de mieux exploiter le potentiel de l'Europe en vue d'une croissance soutenue et de la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
Increasing citizens' language skills will be equally important in achieving European policy goals, particularly against a background of increasing global competition and the challenge of better exploiting Europe's potential for sustainable growth and more and better jobs.

Pour planifier l'avenir, les entreprises et les citoyens doivent avoir confiance dans le fait que la stabilité des prix sera assurée et que les taux de change et d'intérêt à long terme resteront relativement stables.
In planning for the future, firms and individuals must have confidence that price stability will be maintained, and that exchange rates and long-term interest rates will be reasonably stable.

Elle invite également les États membres à mieux prendre en charge l'information de niveau national diffusée via le "Dialogue avec les citoyens" de la Commission ( [http ...]
It also calls on Member States to take more responsibility for the national-level information provided through the Commission's Dialogue with Citizens ( [http ...]

Les nouvelles règles adoptées officiellement ce jour répondront mieux aux besoins des entreprises et des citoyens, et toute forme de double imposition sera supprimée.
The new rules formally adopted today will better meet the needs of businesses and citizens and any double taxation will be removed.

De plus, la protection des enfants sera mieux assurée au sein de l'UE une fois que les États membres auront mis en œuvre la directive et auront ainsi pris l'engagement de communiquer les données relatives aux mesures d'interdiction inscrites au casier judiciaire, afin d'empêcher les pédophiles qui se rendent à l'étranger de profiter de la libre circulation des travailleurs au sein de l'UE.
In addition, within the EU, higher protection of children will be achieved once member states implement the directive and fully commit themselves to circulate data on disqualifications from their criminal records so as to prevent paedophiles moving abroad and taking advantage of free movement of workers within the EU.

De plus, la protection des enfants sera mieux assurée au sein de l'UE lorsque les États membres mettront en œuvre la directive et seront tout à fait déterminés à communiquer les données relatives aux mesures d'interdiction inscrites au casier judiciaire, afin d'empêcher les pédophiles qui se rendent à l'étranger de profiter de la libre circulation des travailleurs au sein de l'UE.
In addition, within the EU, higher protection of children will be achieved once member states implement the directive and fully commit themselves to circulate data on disqualifications from their criminal records so as to prevent paedophiles moving abroad and taking advantage of free movement of workers within the EU.

Je suis convaincue qu'en informant mieux les gens sur les exigences de la loi et sur la nature du lobbying, la conformité à la loi sera mieux assurée.
I believe that by enhancing both the awareness of the act's requirements and the nature of lobbying as an activity, compliance can be better assured.

Il est clair que la sécurité de nos enfants et des personnes vulnérables de notre société sera mieux assurée par ces nouvelles mesures.
Clearly, our children and other vulnerable members of our society will be better protected by these new measures.

La crédibilité de l'Union sera jugée, en dernière analyse, par sa capacité à apporter une valeur ajoutée aux politiques nationales, et à mieux répondre aux préoccupations des citoyens aux niveaux européen et mondial.
The Union's credibility will eventually be judged by its ability to add value to national policies and address people's concerns more effectively at European and global level.

La protection de l'environnement sera mieux assurée s'il y participe et s'il est en mesure de prendre toutes les dispositions nécessaires pour améliorer la protection de l'environnement en fonction de leur issue.
Environmental protection would best be served by ensuring that the government is a participant in any such actions and, therefore, in a position to take any required action to improve environmental protection based on the results of such actions.