Traduction de «leur répression effective doit » (Français → Anglais) :

3. souligne que la prévention en temps utile et la répression effective des génocides et des crimes contre l'humanité devraient figurer au rang des principales priorités de la communauté internationale, comme c'est le cas pour l'Union européenne;
3. Stresses that the timely prevention and effective punishment of genocides and crimes against humanity should be among the main priorities of the international community, as it is for the European Union;

2. souligne que la prévention en temps utile et la répression effective des génocides et des crimes contre l'humanité devraient figurer au rang des principales priorités de la communauté internationale et de l'Union européenne;
2. Stresses that the timely prevention and effective punishment of genocides and crimes against humanity should be among the main priorities of the international community and the European Union;

16. demande à la Commission d'exhorter le gouvernement indonésien à faire en sorte que les infractions à la législation en vigueur signalées par les contrôleurs indépendants soient traitées comme il se doit et que les autorités compétentes prennent des mesures de répression effectives et dissuasives en cas de détection d'infractions à la législation;
16. Calls on the Commission to urge the Indonesian Government to ensure that independent monitoring reports signalling infringements of relevant legislation are responded to adequately, and that effective and dissuasive enforcement action is taken by the relevant authorities where infringements of the legislation in question are detected;

Enfin, l’immunité ou la non-imposition d’une amende ne peut être accordée que dans des situations strictement exceptionnelles, telles que celles où la coopération d’une entreprise a été déterminante pour la détection et la répression effective de l’entente, afin de ne pas porter atteinte à l’application effective et uniforme du droit de l’Union.
Finally, immunity from or not imposing a fine is possible in strictly exceptional situations only, such as where a company’s cooperation has been decisive in detecting and actually suppressing the cartel, in order not to undermine the effective and uniform application of EU law.

Elle conclut que les échanges d’informations fonctionnent bien d'une manière générale et qu’à ce stade, aucune nouvelle base de données ne doit être créée au niveau européen en matière de répression.
It concludes that information exchange generally works well, and no new EU-level law enforcement databases are therefore needed at this stage.

La répression en Syrie doit cesser.
The repression in Syria must stop.

Au lieu d'accroître la répression, la Biélorussie doit libérer et réhabiliter tous les prisonniers politiques et renoncer à ses politiques répressives".
Instead of increasing repression, Belarus must release and rehabilitate all political prisoners and roll back its repressive policies".

Les États membres doivent assurer la plus large coopération possible pour faciliter la détection effective d'infractions commises dans le domaine de la pédopornographie sur Internet et la répression effective de celles-ci, conformément aux arrangements et aux accords en vigueur.
Member States shall ensure the widest possible cooperation to facilitate an effective investigation and prosecution of offences concerning child pornography on the Internet in accordance with existing arrangements and agreements.

Les États membres doivent assurer la plus large et la plus prompte coopération possible pour faciliter la détection effective d'infractions commises dans le domaine de la pédopornographie sur Internet et la répression effective de celles-ci, conformément aux arrangements et aux accords en vigueur.
Member States shall ensure the widest and speediest possible cooperation to facilitate an effective investigation and prosecution of offences concerning child pornography on the Internet in accordance with existing arrangements and agreements.

La contrefaçon est une infraction grave qui doit faire l'objet de mesures de répression fermes et bien conçues.
Counterfeiting is a serious crime, which must be repressed by strong and well conceived measures.