Traduction de «leur mémoire pourrait bonifier » (Français → Anglais) :

Si les États membres parvenaient à égaler la contribution de la Commission, le fonds pourrait générer des montants considérables en prêts bonifiés.
If Member States were to match the Commission contribution, the Fund could generate a considerable amount of concessional lending.

Il est estimé qu’un tel fonds pourrait mobiliser des prêts bonifiés dont la valeur serait équivalente à quatre à cinq fois le montant des subventions pour des projets d’investissement dans les pays partenaires de la PVE, dans les secteurs prioritaires définis dans les plans d’action.
It is estimated that such a fund could leverage as much as four to five times the amount of grant funding dedicated to it in concessional lending for investment projects in ENP partner countries, in priority sectors as identified in the Action Plans.

Si les États membres parvenaient à égaler la contribution communautaire, la facilité pourrait générer des montants considérables en prêts bonifiés.
If Member States were to match the EC contribution, the Facility could generate very substantial amounts of concessional lending.

Il faudrait vraiment préciser ce qui pourrait bonifier l'aide et soutenir les entreprises qui développent leur propriété intellectuelle, notamment, mais il faudrait également les aider relativement à cette commercialisation.
An effort should really be made to clarify what it would take to improve assistance and to support businesses developing their intellectual property, in particular, but also to help them in that commercialization effort.

Ces gens n'auraient pas à comparaître, mais leur mémoire pourrait bonifier notre rapport.
These people wouldn't have to appear, but their brief would enhance our report.

S'il est adopté, le projet de loi C-501 pourrait bonifier le traitement des pensionnés vulnérables en leur octroyant un statut privilégié.
Current legislation would provide no aid for the plan. Preferred status, if as amended in Bill C-501, could provide aid for the plan and vulnerable pensioners.

L'enquête initiale a fait apparaître que l'entité issue de la concentration pourrait avoir la capacité et des raisons de renforcer la présence sur le marché des mémoires externes de sa propre marque en augmentant les prix des lecteurs de disque dur ou en limitant l'offre pour les fournisseurs de mémoires externes non intégrés, ce qui pourrait avoir une incidence négative sur la concurrence et l'innovation sur le marché des mémoires externes.
The initial investigation suggested the combined entity might have the ability and incentive to strengthen the market presence of its own branded ESDs by increasing HDD prices or restricting supply for non-integrated ESD providers. This could negatively affect competition and innovation in the ESD market.

Une sensibilisation à toute l'ampleur et aux conséquences tragiques de la seconde guerre mondiale pourrait ainsi être assurée et la mémoire universelle encouragée, afin de dépasser le passé et de construire l'avenir.
An awareness of the full dimensions and tragic consequences of the second world war may thus be maintained and universal remembrance promoted, as a means of moving beyond the past and building the future.

Ce rapport, dédié à la mémoire des victimes du terrorisme, pourrait être préfacé par un message du Conseil européen.
Such a report, dedicated to the memory of the victims of terrorism, could be prefaced by a message of the European Council.

Il a souligné que l'aide pourrait prendre différentes formes - des prêts bonifiés, allégements fiscaux, apports de capital social, apurement des dettes, renonciation aux dividendes, acceptation de taux insuffisants voire négatifs, de rendement du capital, garanties explicites ou implicites et un grand nombre d'autres pratiques".
He stressed that aid could take many forms - subsidised loans, foregoing of dividends, acceptance of inadequate or even negative rates of return, provision of explicit or implicit guarantees and a wide variety of other practices".