Vertaling van "tel fonds pourrait " (Frans → Engels) :

Il est estimé qu’un tel fonds pourrait mobiliser des prêts bonifiés dont la valeur serait équivalente à quatre à cinq fois le montant des subventions pour des projets d’investissement dans les pays partenaires de la PVE, dans les secteurs prioritaires définis dans les plans d’action.
It is estimated that such a fund could leverage as much as four to five times the amount of grant funding dedicated to it in concessional lending for investment projects in ENP partner countries, in priority sectors as identified in the Action Plans.

Un tel fonds pourrait être mis sur pied chaque année, ce qui permettrait aux groupes d'intervenants de présenter une demande de financement et d'obtenir une approbation préalable de leur programme de recherche.
Such a reallocation could be established annually, allowing intervenors to apply and to seek prior approval for their research program.

Un tel fonds pourrait être financé par les fabricants de pesticides et à même certaines des amendes qui seraient recueillies.
Such a fund could be financed both by the manufacturers of the pesticides and by using some of the fines that are collected.

Un problème particulier qui a été soulevé réside dans le fait que les gestionnaires dont le portefeuille dépasse 500 millions d'EUR ne peuvent demander à établir et exploiter de tels fonds, ni ne peuvent utiliser les dénominations EuVECA ou EuSEF pour commercialiser des fonds dans l’UE. Élargir l’éventail des acteurs du marché pourrait potentiellement accroître le nombre de fonds EuVECA et EuSEF.
A particular concern that has been raised is that managers whose portfolio exceeds €500 million cannot apply to set up and operate such a fund, nor can they use these designations to market the funds in the EU. Widening the range of market participants could potentially increase the number of EuVECA and EuSEFs available.

La gestion d’un tel fonds fiduciaire pourrait associer l’ensemble des contributeurs en fonction de leur apport et du degré de coordination entre les politiques qu'ils mènent dans la région et la PEV.
The governance of such a Trust Fund could involve all contributors in accordance with their contribution and the degree of coordination of their policies towards the region with the ENP.

Dans le domaine du sport, le concept d'un fonds de dotation ou d'affectations spéciales.C'est-à-dire que le gouvernement pourrait jouer un rôle dans la mise sur pied d'un tel fonds, en explorer les possibilités avec d'autres et peut-être aussi encourager fortement le secteur privé, ou certains segments du secteur privé, à y participer en établissant un fonds de ce genre qui contribue à financer de telles activités.
In sport, the concept of a legacy, an endowment fund, a trust fund.The government could play a role in setting that up, in exploring it, in talking about it and challenging the private sector, in challenging perhaps specific sectors within the private sector, in establishing that in a way that helps to fund the system.

Un tel outil pourrait également, dans le contexte du prochain cadre financier pluriannuel, servir de base à une plus ample coopération et permettre une utilisation mieux ciblée des instruments financiers pertinents, notamment les Fonds structurels, pour atteindre l’objectif proposé consistant à «promouvoir l’inclusion sociale et combattre la pauvreté»,
In the context of the upcoming Multiannual Financial Framework, such guidance can also provide a basis for further cooperation and a focus for using relevant financial instruments, particularly the Structural Funds, to deliver on the proposed objective of ‘Promoting social inclusion and combating poverty’.

Même si le libre-échange dans les Amériques ne se concrétise pas, même si on ne sait pas si le projet sera un succès ou un échec, on ne peut nier le fait qu'il y a de graves problèmes sociaux en Amérique latine, problèmes qu'un tel fonds pourrait contribuer à régler.
Even without free trade in the Americas, even without speculating on whether it'll succeed or fail, no one can deny that there are social problems of a huge dimension in Latin America to which a fund might usefully be applied.

Un tel partenariat pourrait considérablement contribuer à la promotion d'un modèle de responsabilité sociale des entreprises fondé sur les valeurs européennes.
Such a partnership could make a significant contribution to achieving the objective of promoting a model of corporate social responsibility based on European values.

Le gouvernement de la Colombie-Britannique nous offre un exemple de la façon dont un tel fonds pourrait être financé.
British Columbia offers an example of how such a fund might be financed.