Traduction de «leur inculque un sens profond des responsabilités envers eux-mêmes » (Français → Anglais) :

Il leur inculque un sens profond des responsabilités envers eux-mêmes, envers les autres et envers l'environnement.
It gives them a profound sense of responsibility to themselves, others and their environment.

De plus, le mariage suppose un contrat moral et juridique qui donne lieu à d'énormes obligations, de graves responsabilités et des engagements fermes de la part des époux, d'abord envers eux- mêmes et leur famille, puis envers le bien public.
Moreover, marriage entails a moral and legal contract that engenders enormous duties, heavy responsibilities, and firm commitments from both spouses, first to themselves and family and then to the greater good of society.

À mon avis, ils sont investis aujourd’hui d’une responsabilité importante envers eux-mêmes, envers les autres députés et envers tous les Canadiens, à savoir la responsabilité d’examiner soigneusement chaque candidature avant de déterminer quel candidat, à leur avis, ferait le meilleur Président de la Chambre des communes.
That means that the other 300-some members of Parliament constitute the hiring committee in this process. In my view, today they bear a significant responsibility to themselves, to one another, and to all Canadians to carefully consider each of the candidates before deciding which one they think would make the best Speaker of this House of Commons.

J'ai été guide et aussi étincelle et même si je ne m'adonne plus aux historiettes, faire partie des guides m'a inculqué le respect de notre environnement et un sens profond des responsabilités sociales qui sont sans doute à l'origine de mon désir de devenir une libérale.
I was a Girl Guide and a Tawny Owl and though I no longer dob, dob, dob, belonging to the Guides left me with a respect for our environment and a deep sense of social responsibility that probably led me to becoming a Liberal.

On inculque à tous les enfants le sens de la responsabilité qu'ils ont envers eux-mêmes, envers leur famille et envers la collectivité.
Every child is taught about their responsibility to themselves, to family and to the community.