Traduction de «leur fournisseur mais aussi » (Français → Anglais) :

La coordination pour la mise en place et la gestion de l'entente a eu lieu en dehors de l'EEE, notamment au Japon, principalement au cours de réunions organisées dans les locaux professionnels des fournisseurs mais aussi dans des restaurants et des hôtels, et par des échanges de courriels.
The coordination to form and run the cartel took place outside the EEA, notably in Japan, mainly through meetings at the suppliers' business premises but also in restaurants and hotels, as well as through e-mail exchanges.

Les fournisseurs doivent aussi s'assurer que les épargnants en PEPP soient suffisamment informés et conseillés au sujet du produit.
Providers have also to make sure that PEPP savers are sufficiently informed and advised about the product.

Les consommateurs doivent être à même d'agir comme des vendeurs et des acheteurs - avec l'appui d'entreprises innovantes leur proposant de nouveaux services fondés sur des règles de facturation et de publicité plus claires et comparables qui facilitent le changement de fournisseur, mais aussi grâce à des outils fiables et pertinents de comparaison des prix et des actions collectives permettant de faire jouer leur pouvoir de négociation considérable (par exemple le changement collectif de fournisseur ou les coopératives énergétiques).
Consumers need to be able to act as buyers and sellers – with innovative companies offering them new services based on clearer and comparable billing and advertising rules that facilitate switching suppliers, but also through access to trustworthy and relevant price comparison tools and by leveraging their great bargaining power through collective schemes (e.g. collective switching, energy cooperatives).

La nécessité d'acheminer l'énergie vers l'Europe fait ressortir encore davantage l'importance que revêtent la coopération internationale, aussi bien entre l'UE et ses fournisseurs qu'entre ses fournisseurs et leurs voisins, mais aussi la politique extérieure, la finance, les accords commerciaux et la collaboration technique.
The need to transport energy into Europe gives added emphasis to international co-operation, both between the EU and its suppliers and among suppliers and their neighbours, foreign policy, finance, trade agreements and technical collaboration.

D'autre part, la compagnie s'est assurée non seulement de la conformité de ses fournisseurs, mais aussi de la conformité de leurs fournisseurs à eux.
The company has also dealt with the suppliers to ensure that not only are they compliant but the suppliers' suppliers are also compliant.

Donc, vous avez cette énorme disparité au niveau du pouvoir, non seulement sur le plan économique lorsque les sociétés doivent transiger avec leurs syndicats ou leurs fournisseurs, mais aussi sur le plan politique lorsqu'elles traitent avec des instances politiques.
So you have this huge disparity of power, not just economically when the corporations deal with their unions or their suppliers, but politically when they deal with political jurisdictions.

La commission est-elle sensible à cela, tente-t-on d'uniformiser les procédures pour réduire les coûts pour nos propres producteurs et fournisseurs, mais aussi dans l'intérêt des pratiques commerciales loyales et de ceux qui veulent venir vendre leurs marchandises dans notre pays?
Is there a sensitivity in the commission to this, in an attempt to try to streamline proceedings to reduce costs for our own producers and suppliers, but also in the interests of fair trade and those who want to come to this country to sell their goods?

de recueillir les avis, non seulement des autorités des États membres comme dans les procédures d'enquête concernant les aides d'État, mais aussi des parties prenantes comme les producteurs d'électricité, les fournisseurs, les gestionnaires de réseau et les fournisseurs de services d'effacement, afin de prendre connaissance des points problématiques; de relever les caractéristiques de conception susceptibles de fausser la concurrence entre fournisseurs de capacité (par exemple, entre producteurs d'électricité et fournisseurs de services d'effacement de la consommation) et de fausser les échanges transfrontières; de promouvoir les mécanismes de capacité fondés sur la concurrence et les règles du marché qui complètent le marché intérieur de l'énergie plutôt que de le diviser; et de s'assurer que les États membres conçoivent et mettent en œuvre des mécanismes de capacité favorables à la concurrence et fondés sur les règles du marché, conformément aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
collect the views not only of Member State authorities as in case investigations, but also of stakeholders such as electricity generators, suppliers, network operators and demand response providers to inform the Commission of problematic issues identify design features that may distort competition between capacity providers (e.g. between power generators and demand response operators) and distort cross-border trade promote competitive and market-based capacity mechanisms that complement the internal energy market rather than divide it, and ensure Member States design and implement pro-competitive and market-based capacity mechanisms, in line with EU state aid rules.

recueillir les avis, non seulement des autorités des États membres comme dans les enquêtes générales, mais aussi des parties prenantes comme les producteurs d’électricité, les fournisseurs, les gestionnaires de réseau et les fournisseurs de services d’effacement de consommation afin de prendre connaissance des points problématiques; relever les caractéristiques de conception susceptibles de fausser la concurrence entre fournisseurs de capacité (par exemple, entre producteurs d’électricité et fournisseurs de services d'effacement de consommation) et de fausser les échanges transfrontaliers; promouvoir les mécanismes de capacité fondés sur la concurrence et les règles du marché qui complètent le marché intérieur de l'énergie plutôt qu'ils ne le divisent; et s'assurer que les États membres conçoivent et mettent en œuvre des mécanismes de capacité fondés sur la concurrence et les règles du marché, conformément aux règles de l'UE en matière d’aides d’État.
collect the views not only of Member State authorities as in case investigations, but also of stakeholders such as electricity generators, suppliers, network operators and demand response providers to inform the Commission of problematic issues identify design features that may distort competition between capacity providers (e.g. between power generators and demand response operators) and distort cross-border trade promote competitive and market-based capacity mechanisms that complement the internal energy market rather than divide it, and ensure Member States design and implement pro-competitive and market-based capacity mechanisms, in line with EU state aid rules.

Les approches combinées (surveillance des législations, rapport d’étalonnage et enquête sectorielle) constituent une réponse forte et coordonnée face aux préoccupations des consommateurs à la fois pour leur garantir la liberté du choix de leur fournisseur mais aussi l’accès à une énergie au juste prix.
The combined approaches (monitoring of legislation, benchmarking report and sectoral inquiry) are a strong and coordinated response to consumer worries, guaranteeing freedom of choice of supplier and access to energy at a fair price.