Vertaling van "choix de leur fournisseur mais aussi " (Frans → Engels) :

La coordination pour la mise en place et la gestion de l'entente a eu lieu en dehors de l'EEE, notamment au Japon, principalement au cours de réunions organisées dans les locaux professionnels des fournisseurs mais aussi dans des restaurants et des hôtels, et par des échanges de courriels.
The coordination to form and run the cartel took place outside the EEA, notably in Japan, mainly through meetings at the suppliers' business premises but also in restaurants and hotels, as well as through e-mail exchanges.

Nous devons aussi être clairement conscients qu’il y a des pays dans l’Union européenne qui dépendent non seulement d’un seul fournisseur, mais aussi d’un seul canal d’approvisionnement.
We must also be clearly aware that there are countries in the European Union which rely not only on a single supplier, but also on a single supply route.

Ces chiffres indiquent clairement que la sécurité des enfants en ligne ne peut être assurée que par l'adoption d'une approche à plusieurs niveaux, impliquant les mineurs, leurs familles, l'école, ainsi que les opérateurs du secteur des TLC, les fournisseurs, mais aussi les institutions, les organes d'autorégulation et les ONG.
These figures clearly show that online child safety calls for a multilevel approach involving children, their families and school, together with TLC sector operators, providers, as well as institutions, self-regulation bodies and NGOs.

– (FR) À l'évidence, le véritable objectif de ce troisième paquet énergie n'est pas la sécurité des approvisionnements, la qualité des services fournis, les prix abordables ou le réel choix de leur fournisseur par les consommateurs, mais bien le démantèlement définitif de ce qui reste des anciens monopoles publics de l'électricité.
– (FR) Obviously the real aim of this third energy package is not security of supply, the quality of the services being provided, price affordability or the ability of consumers freely to choose their supplier but rather the permanent dismantling of what is left of the old public electricity monopolies.

la garantie du bénéfice de l'ouverture des marchés pour les citoyens européens, notamment en termes de choix et de prix, mais aussi en assurant le suivi des accords commerciaux.
ensuring that the benefits of market openness reach European citizens, especially in terms of choice and price, but also by following up on trade agreements.

L’attrait exercé par le taux de TVA a sans doute motivé ce choix, mais certaines entreprises semblent aussi avoir arrêté leur lieu d’établissement sur la base d’autres critères que la TVA.
This may well have been motivated by the attraction of the applicable rate of VAT, but equally some companies appear to have chosen their place of establishment on the basis of other non-VAT reasons.

* choix (choix parmi un éventail de services aussi large que possible et, le cas échéant, choix du fournisseur et concurrence effective entre fournisseurs, droit de changer de fournisseur).
* choice (widest possible choice of services and, where appropriate, choice of supplier and effective competition between suppliers, right of switching suppliers).

demande que la Commission prenne tout particulièrement en considération les besoins des PME de sorte qu'elles puissent tirer avantage du développement des nouvelles technologies de télécommunication, et ce non seulement en tant que fournisseurs, mais aussi comme utilisateurs;
requests that the Commission take into special consideration the needs of SMEs, so that they can derive benefit from the development of new telecommunications technologies not only as providers, but also as users;

7. demande que la Commission prenne tout particulièrement en considération les besoins des PME de sorte qu'elles puissent tirer avantage du développement des nouvelles technologies de télécommunication, et ce non seulement en tant que fournisseurs, mais aussi comme utilisateurs.
7. requests that the Commission take into special consideration the needs of SMEs, so that they can derive benefit from the development of new telecommunications technologies not only as providers, but also as users;