Vertaling van "leur famille nous offrons notre appui indéfectible " (Frans → Engels) :

Au nom de la présidente nationale, Patricia Varga, et des 342 000 membres de la Légion royale canadienne, nous vous offrons notre appui dans votre plaidoyer continu à l'appui de tous les vétérans, y compris aux membres des Forces canadiennes en service actif, aux membres de la Gendarmerie royale du Canada et bien sûr, à leurs familles.
On behalf of our Dominion President, Comrade Patricia Varga, and the 342,000 members of The Royal Canadian Legion, we offer our support to your continuing advocacy on behalf of all veterans, including still-serving members of the Canadian Forces, members of the Royal Canadian Mounted Police and, of course, their families.

Nous offrons notre appui à votre plaidoyer continu au nom de tous les vétérans, y compris les membres des Forces canadiennes en service actif, membres de la Gendarmerie royale du Canada et, bien sûr, leurs familles.
We offer our support to your continuing advocacy on behalf of all veterans, including still-serving Canadian Forces members, members of the Royal Canadian Mounted Police, and of course their families.

À tous ces anciens combattants et à leur famille, nous jurons de ne jamais oublier. À ceux qui servent aujourd'hui et à leur famille, nous offrons notre appui indéfectible et notre sincère gratitude.
To those who are serving us now and to their families, we pledge our ongoing support and gratitude.

C'est un plaisir de comparaître encore une fois devant votre comité. Au nom de Patricia Varga, présidente nationale de la Légion royale canadienne, nous offrons notre appui au comité qui a épousé les intérêts des anciens combattants de tous âges et ceux de leurs familles.
On behalf of the dominion president of the Royal Canadian Legion, Comrade Patricia Varga, we offer our support to your continuing advocacy on behalf of all the veterans of all ages and their families.

En tant que pays assurant la présidence, nous offrons donc à la Communauté deux siècles d’expérience dans la recherche de notre propre rôle historique, de notre propre place dans la famille des nations européennes.
In our role as the country holding the presidency, we therefore offer the Community our two hundred years of experience in seeking our own historical role, our own place in the family of European nations.

Au nom du président national de la Légion royale canadienne, M. Gordon Moore, nous vous offrons notre appui dans votre défense continue des intérêts des vétérans de tous âges et de leurs familles.
On behalf of the Dominion President, Gordon Moore, we offer our support to your continuing advocacy on behalf of all veterans of all ages and their families.