Traduction de «leur décision quand viendra » (Français → Anglais) :

Le centre de connaissances viendra compléter le réseau de lutte contre la fraude alimentaire de l'UE, en offrant une interface entre la science et la prise de décisions.
The Knowledge Centre will complement the EU Food Fraud Network by providing an interface between science and policy-making.

Ils essaient d'aider leurs électeurs et, quand viendra le temps des élections, ils leur demandent de les aider à se faire réélire.
They try to help their constituents and when election time comes they ask these people to help them get re-elected.

D'ici une vingtaine d'années, quand viendra leur tour, leurs orientations seront très différentes de celles de la génération qui exerce actuellement une influence dominante sur la politique des entreprises et sur la politique gouvernementale.
When it comes their time in 20 years or so, their orientation will be very different from that of the the generation that currently is determining policy in companies and public policy in governments.

S'ils se trompent, leurs électeurs le leur feront certainement savoir quand viendra le temps d'aller aux urnes. C'est ainsi que les choses doivent se passer et le (Parlement) fédéral n'a pas à mettre leur décision en doute.
That's as it should be, and it's not the job of the federal (Parliament) to second-guess them.

Je mets le parti d'en face au défi d'autoriser ses députés et ceux des banquettes avant de voter librement, afin de s'exprimer et d'assumer les conséquences de leur décision quand viendra le jour des élections.
I would challenge the members opposite to allow their members, even the members of the government, to have a free vote so they can express and take the ramifications of their decisions on that final day, election day, when it does come.

Des procédures existent pour permettre la révision d'un programme annuel, quand elle est exigée conformément à l'article 23, paragraphe 1, de la présente décision.
Procedures are established to enable the submission of a revision of an annual programme when required under Article 23(1) of this decision

Des procédures existent pour permettre la révision d’un programme annuel, quand elle est exigée conformément à l’article 23, paragraphe 1, de la présente décision.
Procedures are established to enable the submission of a revision of an annual programme when required under Article 23(1) of this decision

3. Quand la Commission fonde sa position sur des faits établis par d'autres auditeurs que ceux de ses propres services, elle tire ses propres conclusions concernant les conséquences financières, après avoir examiné les mesures prises par l'État membre concerné en application de l'article 18, paragraphe 1, de la décision 2000/596/CE.
3. Where the Commission bases its position on facts established by auditors from outside its own departments, it shall draw its own conclusions on the financial implications after examining the measures taken by the Member State concerned under Article 18(1) of Decision 2000/596/EC.

1. Quand des montants doivent être recouvrés suite à une suppression de cofinancement au titre de l'article 18, paragraphe 1, point g), de la décision 2000/596/CE, le service ou l'organisme compétent entame une procédure de recouvrement et la notifie à l'autorité responsable.
1. Where amounts need to be recovered following the cancellation of the Community contribution under Article 18(1)(g) of Decision 2000/596/EC, the department or organisation responsible shall initiate the recovery procedure and inform the responsible authority.

Quand viendra le temps de passer au vote sur ce projet de loi dans quelques jours, les libéraux, l'un après l'autre, quand on tirera leurs ficelles, ne vont pas écouter cet argument.
When the voting comes around on this bill in a few days those Liberals over there, one after the other when their string is pulled, are not going to listen to this argument.