Traduction de «leur destruction sera ouverte » (Français → Anglais) :

Celle-ci investira 100 millions d'EUR, au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, dans ce fonds qui sera ouvert à la participation de BIND.
The European Commission will invest €100 million into the Fund from the Connecting Europe Facility. This fund will be open to participation of NPBIs.

Pour que tous les États membres participants aient pleinement confiance dans la qualité et l’impartialité des procédures de résolution des défaillances bancaires, notamment pour ce qui est des implications économiques locales, les décisions en matière de résolution seront élaborées et feront l'objet d'un suivi au niveau central, par un Conseil de résolution unique (CRU), de sorte qu'une méthode cohérente et uniforme sera appliquée, et la procédure de résolution sera ouverte par la Commission.
To ensure that all participating Member States have full confidence in the quality and impartiality of the bank resolution process notably as regards local economic implications, resolution decisions will be prepared and monitored centrally by a Single Resolution Board to ensure a coherent and uniform approach and the resolution process will be initiated by the Commission.

[11] Des enquêtes basées sur une plainte de l'industrie ne peuvent pas être ouvertes si les plaignants n'atteignent pas le seuil d'ouverture de 25 % (voir article 5, paragraphe 4, du règlement de base AD et article 10, paragraphe 6, du règlement de base AS: aucune enquête ne sera ouverte lorsque «les producteurs de l'Union soutenant expressément la plainte représentent moins de 25 % de la production totale du produit similaire produit par l'industrie de l'Union»).
threshold of initiation (see Article 5(4) of the basic AD Regulation and Article 10(6) of the Basic AS Regulation: No investigation will be initiated when "Union producers expressly supporting the complaint account for less than 25% of total production of the like product produced by the Union industry").

Le cadre sera technologiquement neutre et sera ouvert à tous les media de communications tels que l'Internet ou les communications mobiles.
The framework will be technologically neutral and open to all communication channels, including the Internet and mobile communications.

La participation sera ouverte à tous les pays qui ont conclu des accords d'association avec la Communauté à cet effet.
Participation will be open to all countries having concluded association agreements with the Community to this effect.

Plus concrètement, l'UE commencera par mettre sur pied une task force combinant les ressources et l’expertise de la CE et de la BEI, qui sera ouverte aux États membres comme à leurs institutions de financement du développement.
Concretely, the EU will initially set up a task force that combines EC and EIB resources and expertise open to Member States and their development financial institutions.

Le programme sera ouvert aux pays de l'AELE/EEE, aux pays associés d'Europe centrale et orientale, à Chypre, à Malte et à la Turquie (article 9); l'accent sera également mis sur la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales concernées (article 10).
The programme will be open for the participation of the EFTA/EEA countries, the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey (Article 9), and there will stress on cooperation with third countries and relevant international organisations (Article 10).