Vertaling van "programme sera ouvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme évolutif | programme extensible | programme ouvert
open-ended program

programme évolutif | programme ouvert
open-ended program

interface de programmation ouverte [ interface de programmation d'applications ouverte ]
open API [ open application programming interface ]

sous-programme ouvert
open subroutine

sous-programme ouvert
open subroutine [ direct-insert subroutine | in-line subroutine | direct-insert routine ]

Programme d'aide à 14 villes et régions ouvertes, Phase I
Assistance to the 14 cities and open areas - Phase I

programme de détention provisoire en milieu ouvert
open temporary detention program

programme de soutien de réseau d'interconnexion de systèmes ouverts
Open Systems Network Support Program | OSNS

programme de garde en milieu ouvert
open custody program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(17) La participation au programme sera ouverte aux pays en voie d'adhésion, aux pays candidats et aux candidats potentiels bénéficiant d'une stratégie de préadhésion, conformément aux principes généraux et aux modalités et conditions générales de participation de ces pays aux programmes de l'Union établis dans les accords-cadres applicables, les décisions des conseils d'association ou d'autres accords similaires, aux pays de l'AELE parties à l'accord EEE, ainsi qu'aux pays relevant de la politique européenne de voisinage, selon les modalités définies dans les accords-cadres conclus avec ces pays concernant leur participation à des programmes de l'Union européenne.
(17) Participation in the programme will be open to acceding countries, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective Framework Agreements, Association Council Decisions or similar agreements; to EFTA countries which are parties to the EEA Agreement and to countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in European Union programmes.

Votre rapporteur pour avis souhaite s'assurer que le programme sera ouvert à tous les pays couverts par la politique de voisinage de l'Union (PEV) en addition de voisins tels que la Russie.
The draftsperson wants to ensure that the programme would be opened to all countries that are covered by the Union's neighbourhood policy in addition to neighbour such as Russia.

Le programme sera ouvert à la participation des pays candidats d'Europe centrale et orientale, de Chypre, de Malte et de la Turquie, sur la base des accords passés avec ces pays.
The programme shall be open to the participation of the Central and Eastern European candidate countries, Cyprus, Malta and Turkey on the basis of the agreements concluded with these countries.

Le programme sera ouvert à la participation:
The Programme shall be open to the participation of:

Le programme sera ouvert aux pays de l'AELE/EEE, aux pays associés d'Europe centrale et orientale, à Chypre, à Malte et à la Turquie (article 9); l'accent sera également mis sur la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales concernées (article 10).
The programme will be open for the participation of the EFTA/EEA countries, the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey (Article 9), and there will stress on cooperation with third countries and relevant international organisations (Article 10).

L'action préparatoire est destinée à évaluer le besoin d'une initiative supplémentaire qui complétera et reliera les programmes intergouvernementaux actuels et futurs, qui sera ouverte à tous les membres de l'UE, qui s'appuiera sur les principes communautaires et qui contribuera à combler l'écart actuel entre la recherche civile générique (soutenue par les programmes-cadres communautaires) et les programmes nationaux et intergouvernementaux axés sur les besoins en matière de défense.
The Preparatory Action is designed to assess the need for a further initiative that will complement and liaise with existing and future intergovernmental schemes; be open to all EU members and operate on the basis of Community principles; and contribute to bridging the current gap between generic civil research (as supported by EC Framework programmes) and national and intergovernmental programmes oriented to defence procurement needs.

* Le nouveau programme "culture" sera ouvert à tous les domaines culturels et artistiques, sans catégories prédéfinies, ainsi qu'à une plus grande variété d'opérateurs culturels, depuis les administrations nationales ou locales jusqu'aux réseaux et entreprises du secteur culturel.
* The new Culture programme will be open to all cultural and artistic fields, without predetermined categories, and to a greater variety of cultural operators, ranging from national or local administrations to networks and cultural sector companies.

(2) La décision 97/15/CE du Conseil du 9 décembre 1996 relative à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises (PME) dans l'Union européenne (1997-2000)(2) a arrêté un programme concernant la politique communautaire en faveur des PME, comprenant notamment l'artisanat et les très petites entreprises, pour une période de quatre ans à partir du 1er janvier 1997 et son article 7, paragraphe 1, prévoit que ce programme sera ouvert aux pays associés d'Europe centrale.
(2) Council Decision 97/15/EC of 9 December 1996 on a third multiannual programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000)(2) adopts a programme for Community policy for SMEs, including craft and very small enterprises, for a period of four years from 1 January 1997, and Article 7(1) thereof provides that this programme is to be open to the participation of the associated Central European countries.

Il est probable que la plupart des Partenariats trouveront rapidement des partenaires une fois que la "fenêtre" sera ouverte, et établiront des programmes de travail communs afin de pouvoir avancer vers la première étape.
It is expected that many Development Partnerships will quickly find partners once the 'window' is open and establish common work programmes thus allowing them to move forward to the first milestone.