Traduction de «leur densité mammaire font valoir » (Français → Anglais) :

La sensibilisation accrue est liée à la question plus générale de permettre aux femmes, par des initiatives fédérales, de mieux comprendre ce que signifie la densité mammaire dans le contexte du dépistage et de leur santé mammaire en général, de sorte qu'elles soient au courant de cela et puissent en parler avec leur fournisseur de soins de santé.
The raising of awareness relates to the broader issue of empowering women, through existing federal initiatives, to better understand what dense breast tissue means in the context of screening and of their overall breast health so that women are informed and can have that conversation with their health care provider.

Afin de déterminer la meilleure technologie permettant de dépister le cancer du sein chez les femmes ayant une densité mammaire élevée, le Dr Boyd et son équipe utilisent le financement des IRSC pour évaluer d'autres techniques optiques, notamment la résonance magnétique et l'échographie, dans leur étude de la composition du tissu mammaire chez les jeunes femmes.
To identify the best technology to screen for breast cancer in women with dense breasts, Dr. Boyd and his team are using CIHR funds to evaluate alternative optical techniques, including magnetic resonance and ultrasound in studies of breast composition in younger women.

Les partisans de la théorie voulant que l'on informe les femmes de leur densité mammaire font valoir que l'avantage premier est de leur faire mieux comprendre le risque relatif de cancer du sein et de les sensibiliser à d'autres options d'imagerie médicale.
Advocates for informing women of breast density claim that the primary benefit is gaining a better understanding of the relative risk of breast cancer and the awareness of supplemental imaging options.

Les programmes ne font pas tous le calcul de la densité mammaire et la mesure de la densité est très subjective, n'est pas reproductible uniformément et présente une grande variabilité inter-observateur et intra- observateur.
Not all programs make determinations of mammographic densities, and the measure of density is very subjective, not consistently reproducible, and there is significant inter- and intra-observer variability.

Les clichés mammaires leur ont permis d'obtenir des données catégorielles concernant la densité mammaire des femmes, ils ont ensuite comparé les résultats des femmes ayant des seins peu denses avec ceux de femmes ayant des seins denses et se sont aperçus qu'il n'y avait aucune différence.
They have categorical information on a woman's breast density according to the mammogram, and then they looked at outcomes of women who had low-density breasts versus women with high-density breasts, of a set of women who had breast cancer, and they found there was no difference.