Vertaling van "ayant une densité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réglementation concernant les aéroports ayant une densité de trafic élevée | HDR [Abbr.]
High Density Traffic Airports Rule | HDR [Abbr.]

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

densité normative | densité législative | densité réglementaire | densité des réglementations | densité régulatrice | intensité normative
regulatory density | legislative density

densité du flux solaire | densité de puissance solaire | densité du flux énergétique absorbé | densité de puissance solaire reçue | densité du flux solaire direct
radiant flux density

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

barème de tarifs haute densité/faible densité | tarifs haute densité/faible densité pour ligne téléphonique louée
high D/low D

Hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe B Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de très basse densité [VLDL] Hyperlipoprotéinémie, type IV de Fredrickson Hyperprébêtalipoprotéinémie
Endogenous hyperglyceridaemia Fredrickson's hyperlipoproteinaemia, type IV Hyperlipidaemia, group B Hyperprebetalipoproteinaemia Very-low-density-lipoprotein-type [VLDL] hyperlipoproteinaemia

Hyperbêtalipoprotéinémie Hypercholestérolémie familiale Hyperlipidémie, groupe A Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de basse densité [LDL] Hyperlipoprotéinémie, type IIa de Fredrickson
Familial hypercholesterolaemia Fredrickson's hyperlipoproteinaemia, type IIa Hyperbetalipoproteinaemia Hyperlipidaemia, group A Low-density-lipoprotein-type [LDL] hyperlipoproteinaemia

fluctuation de densité | fluctuation intraannuelle de densité
density fluctuation | intra-annual density fluctuation

densité surfacique de puissance | densité du flux de puissance
power flux density

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La densité mammaire renvoie à la proportion de tissu glandulaire et de tissu conjonctif, ayant une densité supérieure à celle du tissu adipeux, de densité moindre.
Breast density refers to the proportion of glandular and connective tissue, which are higher density, relative to fatty tissue, which has a lower density.

Votre rapporteure recommande que l'objet et les critères du FEM soient étendus, afin d'intégrer et de faciliter les demandes de pays ayant une densité démographique moindre, notamment en fixant le seuil à 200 travailleurs, et que les critères d'éligibilité soient élargis aux travailleurs indépendants issus d'autres secteurs;
Your rapporteur recommends the extension of the object and criteria of the EGF, in order to integrate and facilitate applications from countries with a smaller demographic density, namely by setting the threshold in 200 workers, and extending the eligibility criteria to independent works from other sectors.

(q) «forêt», une terre d'une superficie minimale de 0,5 hectare portant des arbres dont les houppiers couvrent au moins dix pour cent de la superficie (ou ayant une densité de peuplement équivalente) et qui peuvent atteindre à maturité in situ une hauteur minimale d'au moins cinq mètres, y compris les jeunes peuplements naturels ou les plantations composées d'arbres dont les houppiers ne couvrent pas encore dix pour cent de la superficie (ou ayant une densité de peuplement équivalente) ou qui n'atteignent pas encore une hauteur d'au moins cinq mètres, et tout espace faisant normalement partie des terres forestières qui se trouve temporairement dépourvu d'arbres par suite d'une intervention humaine telle que la coupe ou de phénomènes naturels, mais qui devrait redevenir forêt;
(q) ‘forest’ is an area of land of at least 0.5 hectare, with tree crown cover or an equivalent stocking level of at least 10 per cent of the area, covered with trees with the potential to reach a minimum height of at least 5 metres at maturity at their place of growth, including groups of growing young natural trees, or a plantation that has yet to reach a tree crown cover or equivalent stocking level of at least 10 per cent of the area or tree height of at least 5 metres, including any area that normally forms part of the forest area but on which there are temporarily no trees as a result of human intervention, such as harvesting, or as a result of natural causes, but which area can be expected to revert to forest;

les fiouls ayant une densité, à une température de 15° C, de plus de 900 kg/m3 ou une viscosité cinématique, à une température de 50° C, de plus de 180 mm 2 /s **;
fuel oils having a density at 15° C higher than 900 kg/m 3 or a kinematic viscosity at 50° C higher than 180 mm 2 /s**;

les produits pétroliers bruts ayant une densité, à une température de 15° C, de plus de 900 kg/m 3 * ;
crude oils having a density at 15° C higher than 900 kg/m 3* ;

(a) les produits pétroliers bruts ayant une densité, à une température de 15° C, de plus de 900 kg/m;
(a) crude oils with a density at 15° C of over 900 kg/m;

Le programme LEADER+ de la Région Friuli-Venezia Giulia, qui couvre 56% des zones rurales régionales, qui intéresse une population rural de 15% par rapport à la population total de la région et ayant une densité moyenne de 41% par rapport à la moyenne régional de 151%, vise à promouvoir de nouvelles stratégies de développement et à développer le caractère innovante et pilote de l'initiative communautaire, par rapport à la fonction et au rôle des zones rurales.
The Friuli-Venezia Giulia Leader+ programme, which covers 56% of the Region's rural areas, with an average population density of 41 inhabitants/km as against a regional average of 151 inhabitants/km , and 15% of its total population seeks to promote new development strategies and to develop the Initiative's innovative and pilot features in line with the function and role of rural areas.

La subdivision CRAN est une voie d'apport qui transporte du trafic à destination et en provenance de points de correspondance avec des lignes ayant des densités de trafic plus élevées.
The CRAN subdivision is a side track to and from transfer points to lines with much heavier traffic.

Il existe une corrélation entre le type de cancer constaté chez des femmes ayant une densité mammaire élevée d'un côté et le type de cancer que l'on trouve chez les femmes ayant une densité mammaire faible, d'un autre côté.
There is a correlation between the type of cancer that you get with high mammographic breast density versus the type of cancer you get with low density.